Przekład z roku 1551 
Mt 3
Capitulum III.
1. A w ony to dni przyszedł Ján Chrciciel przepowiedając na puszczyj ziemie Żydowskiej.
2. i mowiąc upamiętájcie się. Abowiemci się przybliżyło krolestwo niebieskié.
3. bo ten to, jestci onem któré(go) omienił Isajász prorok, gdzie mowi głos wołające(go) na puszczyj nagotujcie drogę pańską poczyńcie prosté ścieżki jego.
4. A ten to Ján miáł odzienié swé z sierści wielbradowyj i pas skorzany około biodr swoich a stráwa je(go) była, szarańczé i miód leśny.
5. Tedy wychodziło do niego Hyjerusálem i wszystka Żydowská ziemia i wszystka kraina Jordanowi zewsząd przyległa
6. I byli od niego w Jordánie chrczeni wyznáwając grzéchy swojé.
7. Le gdy ujrzáł wielé faryzeuszow i Saddukeszów a oni idą do chrz/s/tu jego, rzekł jem plemieniá żmijów, kto wám wskázáł abyście przed gniewem przyszłem uciekali?
8. Czyńcież tedy owoce któré by upamiętaniu przystały
9. a niecháj to wám ná myśl nie przychodzi abyście abyście mieli sami w sobie mowić. Ojca mámy Abrahama, Boć to wám powiedam iżeć mocen Bog, z kamieniá oto tego nakrzesić synów Abrahamowi.
10. A juści i siekiera u korzenia drzéw leży. Wszelkié tedy drzewo któré nie czyni owocu dobré(go), wycinają i w ogień miecą.
11. Gdzieć já wás chrzcę wodą w sposób upamiętaniá leć ten który za mną idzie, mocniejszy jest niżeli já, a jám nie godzien nosić bótów jego.
12. Tenci wás ochrci duchem świętem i ogniem w którégo to ręce łopata je(go), a wyczyści-ć bojewisko swoje, i pszenicę swą do stodoły zgromadzi a plewę popáli ogniem *nieuga<sz>onem.
13. Tedy to przyjdzie Jesus z Galilejéj do Jordána ku Jánowi, aby był ochrczon od niego,
14. Leć mu Ján nie dopuszczáł rzeknąc, Já potrzebuję abych był od ciebie ochrczon a ty do mnie idziesz,
15. Gdzie więc Jesus odpowiedając rzekł do niego, Poniecháj na ten czas Boć nám tak wszelaką sprawiedliwość wypełnić przystoi Dopuścił mu tedy
16. A Jesus gdy ochrczon jest wystąpił wnet z wody: A oto otworzyły mu się niebiosá, i ujrzáł ducha bożégo a on z_stępuje jako gołębica i przypádá náń.
17. A oto głos z niebiosów tak powiedział. Toć jest mój syn miły w ktorem się já kochám.
