Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ani (1593)

Wystąpienia 1-8 z 8

Mt 23,9 Ani zowcie sobie ojcá ná ziemi: ábowiem jeden jest ociec wász, ktory jest w niebiesiech.

Mt 23,10 Ani się dajcie zwáć náuczycielmi: gdyż jeden jest náuczyciel wász, Christus.

Mk 14,68 A on się záprzał, mowiąc: Ani wiem, áni rozumiem co mowisz. I wyszedł precz do przysionká: á kur zápiał.

Jn 8,19 Mowili mu tedy: Gdzież jest ten twoj Ociec? Odpowiedział Jesus: Ani mnie znacie, áni Ojcá mego. Byście mię ználi, snaćbyście i Ojcá mego ználi.

Jn 9,3 Odpowiedział Jesus: Ani ten zgrzeszył, áni rodzicy jego: ále żeby się spráwy Boże w nim okazáły.

Mt 5,15 Ani zápaláją świece, i kłádą jej pod korzec, ále ná świeczniku: áby świeciłá wszytkim ktorzy są w domu.

Mt 5,36 Ani ná głowę twoję będziesz przysięgał, ábowiem nie możesz uczynić jednego włosá białym ábo czarnym.

Mt 9,17 Ani leją winá młodego w stáre státki: bo ináczej pukáją się státki, i wino się roźlewa, i státki się psują. Ale młode wino zlewáją w státki nowe: á oboje społem bywáją záchowáne.