Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ani (1561)

Wystąpienia 1-20 z 22

Mt 6,15 Ale gdzie byście wy więc nie odpuszczáli ludziom: ani też ociec wasz odpuści wam grzechy wásze.

Mt 6,25 A przetoż upominam was, ábyście wielkiej troski nie mieli o żywot wász, co byście jedli ábo pili, ani o ciáło wásze w co byście je przyoblec mieli. Izaliż nie jest płatniejszá dusza niżli pokarm: i ciáło niż przyodziewánie jego?

Mt 6,26 Pojźrzycie jedno ná ptaszki niebieskie, żeć áni sieją, áni żną, ani do gumná zbieráją: á wżdam ociec wász niebieski dawa im żywność ich. Izażeście wy nie ważniejszy á nie płatniejszy u niego niżli ci?

Mt 7,18 Nie możesz dobre drzewo złego owocu podać: Ani drzewo złe dobrych owocow rodzić.

Mt 9,17 Ani też leją młodego winá w stáré naczynie, bo jeśli inák uczynią, pukáją sie więc naczynia, á wino sie roztacza, i náczynie sie wniwecz obráca. Ale wino młode, zlewáją do nowego naczynia, tedy ták oboje bywa w cále.

Mt 12,32 I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono: Ale kto by rzekł przeciw duchowi świętemu, nie będzie mu odpuszczono, áni ná tym świecie, ani ná przyszłym.

Mt 13,13 Przetoć pod przepowieściámi im mowię: iż widząc nie widzą, á słysząc nie słyszą, ani rozumieją:

Mt 16,10 Ani ná ono siedmioro chlebá, ná czterzy tysięcy, á jákoście wiele koszow názbieráli?

Mt 21,27 Tedy odpowiádájąc Jezusowi, rzekli: Nie wiemy. On im też rzekł: Ani ja też wam powiem ktorą mocą to czynię.

Mt 23,10 Ani sie názywajcie Mistrzmi: Abowiem Mistrz wász, jeden jest, Chrystus.

Mk 8,18 Májąc oczy nie widzicie? i uszy mając nie słyszycie? Ani pámiętacie

Mk 14,68 A on sie záprzał, mowiąc: Ani go znam go, ani wiem co mowisz. I wyszedł precz przed dwor, á Kur zápiał.

Łk 9,3 I rzekł do nich: Nic nie bierzcie ná drogę, áni laski, áni kálety, áni chlebá, áni pieniędzy, ani dwu sukien miejcie.

Łk 20,8 A Jezus im też rzekł: Ani ja wam też powiem czyją to mocą czynię.

Łk 23,40 Odpowiedziawszy drugi, fukał nań, rzekąc: Ani sie ty Bogá boisz, będąc w tymże potępieniu.

Jn 6,24 Gdy tedy ujrzáła tłuszcza, iż tám Jezusá nie było, ani zwolennikow jego, wstapili w łodki, i przewieźli sie do Káphárnáum, szukájac Jezusá.

Jn 8,11 A oná rzekłá: Żaden Pánie. Tedy rzekł Jezus: Ani ja ciebie potępię, Idź a już więcej nie grzesz.

Jn 9,3 Odpowiedział Jezus: Ani ten zgrzeszył, áni rodzicy jego, ále żeby się okazáły spráwy Boże w nim.

Jn 14,27 Pokoj wam zostawiam, pokoj moj dáję wam, nie ták jáko świát dawa, ja wam dáję. Niechże sie nie frásuje serce wásze, ani sie niech lęka.