Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ani (1553)

Wystąpienia 1-20 z 117

Mt 5,34 Leć já wám powiedám abyście owszéki nie przysięgali, ani *na niebo] Abowiem jest stolec Boży

Mt 5,35 ani na ziemię, Abowiem jest podnożkiem nóg jego, ani Hierusálem, Abowiem jest miasto króla wielkiégo

Mt 5,36 ani na głowę twoję *przysięgáj] Abowiem nie możesz jednégo włosa białłégo abo czárnégo uczynić.

Mt 6,20 ale sobie skárbcie skárby w niebie, gdzie ani rdza, ani mól psuje, i gdzie téż nie przekopywają ani kradną złodzieje,

Mt 6,25 Dláczego wam powiadám nie troszcie się o *wasz żywot] co byście jedli abo co byście pili, ani o ciało wasze *w czem byście chodzili. Zász nie więtszá [rzecz] żywot niżeli *strawa]? I cało niżli odzienie?

Mt 6,26 wejrzyjcie na *ptasztwa] niebieskié, iż ani sieją ani żną, ani zgromadzają do *stodoł] a wżdy ociec wasz niebieski *żywi] jé. Záż wy nie więcyj *niż ony wáżycie]?

Mt 6,28 ♣ O odzienie [także] czemu się troszcecie? *obáczcie *lilijé] polné, jako rostą, nie robią ani przędą,

Mt 6,29 a wżdy [to] powiadám wám że ani Solómon *we wszystkiem państwie swojem był tak strojny] jako jedna z tych

Mt 7,6 Nie dáwájce psum rzeczy świętyj, ani mieccie pereł waszych przed świnie, by ich lepak nie podeptały nogami swemi i was obrociwszy się nie B podrapały.

Mt 7,18 Nie móżeć drzewo dobré, owoców złych czynić, ani drzewo złé owoców dobrych czynić.

Mt 10,9 *Nie nabywájcie [sobie ani] złota, ani srebra, ani C miedzi *w pasy wasze]

Mt 10,10 ani mantyki na drogę [a także] ani dwu sukien, ani bótów, ani láski. Abowiem godzien jest robotnik *strawy] swojéj.