Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,24 A Jozeph wstawszy ze snu, uczynił jáko mu rozkazał Anioł Páński: i przyjął żonę swoję.

Mt 5,31 A powiedziano: Ktokolwiek opuści żonę swoję, niech jéj da list rozwodny.

Mt 5,32 A ja wam powiádam, iż wszelki który opuści żonę swoję, wyjąwszy przyczynę porubstwá, czyni że cudzołoży, i ktoby opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 18,25 A gdy nie miał skąd oddáć, kazał go Pan jego záprzedáć, i żonę jego i dzieci, i wszytko co miał, i oddáć.

Mt 19,3 I przyszli do niego Pháryzeuszowie, kusząc go, i mówiąc: * Godzi li sie człowiekowi opuścić żonę swoję dla któréjkolwiek przyczyny?

Mt 19,9 A powiádam wam, iż kto by kolwiek opuścił żonę swoję oprócz dla porubstwá, á inszą by pojął, cudzołoży: á kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 19,29 I wszelki któryby opuscił dóm, albo brácią, albo siostry, albo ojcá, albo mátkę, albo żonę, albo syny, albo role dla imieniá mego: tyle stokroś weźmie, i żywot wieczny odzierży

Mk 10,2 Tedy przystąpiwszy Pháryzeuszowie pytáli go. Godzi li sie mężowi żonę opuścić? kusząc go.

Mk 10,11 I rzekł im: Ktokolwie opuści żonę swoję, á inną pojmie, dopuszcza sie cudzołostwa przeciwko niej.

Mk 12,19 Náuczycielu: Mojzész nam nápisał: iż jesliby czyj brát umárł, i pozostáwił żonę, á dziatekby niezostáwił, áby wziął brát jego żonę jeg, i wzbudził nasienié brátu swemu.

Mk 12,20 Było tedy siedm bráciéj, á piérwszy pojął żonę, i umárł niezostáwiwszy nasienia.

Mk 12,23 W zmartwychwstániu tedy gdy powstáną, którégóż z tych będzie żoná? bo siedm ich mieli ją zá żonę.

Łk 16,18 Wszelki który opuscza żonę swą, á drugą pójmuje, cudzołoży: á kto od mężá opusczoną pójmuje, cudzołoży.