Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,24 A Joseph ocuciwszy się ze snu, uczynił jáko mu był rozkazał ánjoł Páński: i wziął żonę swoję.

Mt 18,25 A gdy on nie miał skąd oddáć, kazał go pan jego záprzedáć, i żonę jego i dzieci, i wszytko co miał, i zápłácić.

Mt 19,3 I przyszli do niego Pháryzeuszowie, kusząc go, i mowiąc: Godzi-li się człowiekowi opuścić żonę swoję, dla ktorejkolwiek przyczyny?

Mt 19,9 A powiedam wam, iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję, oprocz dla porubstwá, á inszą by pojął, cudzołoży: á kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 19,29 I wszelki ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo syny, ábo role dla imieniá mego: tyle stokroć weźmie, i żywot wieczny odzierży. $

Mt 22,24 mowiąc: Náuczycielu, Mojzesz rzekł, Jeśliby kto umárł nie májąc dziatek, niech brát jego pojmie żonę jego, i wzbudzi nasienie brátu swemu.

Mt 22,25 Otoż było siedm bráciej u nas: á pierwszy ożeniwszy się umárł: á nie májąc potomstwá, zostáwił żonę swoję brátu swemu.

Mk 10,2 A przystąpiwszy Pháryzeuszowie, pytáli go: Jeśli się godzi mężowi żonę opuścić? kusząc go.

Mk 10,11 I rzekł im: Ktobykolwiek opuścił żonę swą á pojąłby inną; cudzołostwá się dopuszcza przeciwko jej.

Mk 12,19 Náuczycielu, Mojzesz nam nápisał; iż jeśliby czyj brát umárł, i pozostáwił żonę, á dziátek by nie zostáwił, áby wziął brát żonę jego, i wzbudził násienie brátu swemu.

Mk 12,20 Otoż było siedm bráciej: á pierwszy pojąwszy żonę, umárł nie zostáwiwszy plemieniá.

Mk 12,23 W zmartwychwstaniu tedy gdy powstáną, ktoregoż z nich będzie żoná? bo siedm ich mieli ją zá żonę.

Łk 3,19 A Herod tetrárchá będąc strofowány od niego o Herodyjádę żonę brátá jego, i o wszytkie złości ktore czynił Herod:

Łk 16,18 Ktożkolwiek opuszcza żonę swą, á drugą pojmuje, ten cudzołoży: á ktokolwiek od mężá opuszczoną pojmuje, też cudzołoży.

Łk 17,32 Pámiętajcie ná żonę Lotowę.

Łk 18,29 A on im powiedział: Záprawdę wam powiedam; iż nie mász żadnego ktoryby opuścił dom, ábo rodzice, ábo brácią, ábo żonę, ábo dzieci dla krolestwá Bożego,

Łk 20,28 mowiąc: Náuczycielu, Mojzesz nam nápisał; Jeśliby czyj brát umárł májąc żonę, á tenby szczedł bez dziatek, áby ją wziął brát jego zá żonę, á wzbudził potomstwo brátu swemu.

Łk 20,29 Było tedy siedm bráciej: á pierwszy pojąwszy żonę, umárł bez dziatek.