Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,20 A gdy on to myślił, oto Anjoł páński we śnie ukazał się je(mu) rzekąc Jozefie synu Dawidow, nie boj się przyjąć Máryją żonę twoję. Bo co się w niej národziło z duchá jest święte(go).

Mt 1,24 A ocuciwszy się Jozef ze snu, uczynił jáko mu rozkazał Anjoł pański. I przyjął żonę swoję, á nie poznał jej, áż urodziłá syná swego pierworodnego, i názwał imię jego Jezusem.

Mt 5,31 Rzeczono lepak, iż jeśliby kto opuścił żonę swoję, niech jej da list rozwodny.

Mt 5,32 A ja mowię wam, iż jeśliby kto opuścił żonę swoję, oprocz przyczyny cudzołostwá, czyni ją cudzołożyć, I jeśliby kto opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 14,3 Bo Herod pojmawszy Joháná związał go i posadził w ciemnicy prze Herodyjádę żonę Filipá brátá swego.

Mt 18,25 A gdy nie miał (czym) oddáć, rozkazał go pan jego przedáć, i żonę jego, i dzieci, i wszytko cokolwiek miał, i oddáć.

Mt 19,3 I przystąpili k niemu Fáryzeuszowie kusząc go i mowiąc mu: Godzi-li się człowiekowi opuścić żonę swą dla ládá jákiej przyczyny?

Mt 19,9 Mowię zaś wam: Kto by opuścił żonę swą, jeśli nie dla porubstwá, i ożenił by się drugą, cudzołoży, i opuszczoną pojmujący cudzołoży.

Mt 19,29 I wszelki kto by opuścił domy, álbo bráty, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, álbo żonę, ábo dzieci, ábo rolę, dla miáná moje(go), tyle stokroć weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.

Mt 22,24 Uczycielu Mojżesz rzekł: Jeśli kto umrze nie májąc dzieci, áby pojął brát jego żonę jego, i wskrzesiłby nasienie brátu swemu.

Mt 22,25 Było záś u nas siedm bráciej i pierwszy ożeniwszy się umárł, i nie májąc nasienia zostáwił żonę swą brátu swemu.

Mk 10,2 I przystąpiwszy Fáryzeuszowie spytáli go, jesli się godzi mężowi żonę opuścić? kusząc go.

Mk 10,11 I rzekł im, ktożkolwiek opuszcza żonę swą á pojmuje inną, cudzołoży przeciw niej.

Mk 10,29 A odpowiedájąc Jezus rzekł, prawdziwie mowię wam, żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo dzieci, ábo role, dla mnie i Ewanjelijej.

Mk 12,19 I pytáli go mowiąc, uczycielu, Mojżesz nam nápisał, jesli by czyj brát umárł i zostáwił żonę, á dzieci by nie zostawił, áby wziął brát jego żonę jego, i wzbudził nasienie brátu swemu.

Mk 12,20 Siedm bráciej było, á pierwszy pojąwszy żonę, umárł nie zostáwiwszy nasienia.

Łk 3,19 Herod záś tetrárch sztrofowány od niego o Herodyjádę żonę brátá jego, i o wszytko co czynił źle Herod.

Łk 14,20 A drugi rzekł: żonę pojąłem, i dlatego nie mogę przyjść.

Łk 17,32 Pamiętajcie żonę Lotowę.