Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,20 On to myśli, alić oto Anijoł Pański ukazał mu sie we śnie, mowiąc Jozeffie synu Dawidow, nie obáwaj sie przyjąć k sobie Máryją żonę twoję, bo to wiedz, że co sie w niej záczęło, jestci z Duchá świętego,

Mt 1,24 Jozeff potym ze snu powstawszy, jáko mu był Anijoł Páński przykazał, ták uczynił, i przyjął k sobie żonę swoję. A nie poznawał jej, dokąd nie porodziłá syná swego pierworodnego, i názwał go imieniem Jesus.

Mt 5,31 Powiedziano też takież przodkom wászym, ktożkolwie opuści żonę swą, niech jej da list rozwodny.

Mt 5,32 A ja wam záś tak powiádam, iż kożdy ktory by opuścił żonę swą, chybá dla cudzołostwá, ten jest przyczyną tego że oná cudzołoży: á ten co by pojął opuszczoną: cudzołoży.

Mt 19,3 Potym przyszli do niego Licemiernicy kusząc go, temi słowy: Godzi-li sie człowiekowi zá ktorą_kolwie przyczyną opuścić żonę swoję?

Mt 19,9 Ale ja wam powiádam, że ktożkolwiek opuści żonę swoję, chybá dla cudzołostwá, á inną pojmie, ten cudzołoży. I záś, kto by opuszczoną pojął, ten cudzołoży.

Mt 19,29 A kożdy ktory opuści dom, álbo brácią, álbo siostry, álbo ojcá, álbo mátkę, álbo żonę, álbo syny, álbo role dla imienia mojego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny otrzyma.

Mt 22,24 mowiąc: Mistrzu, Mojżesz rozkazał, gdzie by kto kto umárł nie májąc dzieci, áby brat jego, pojął onę żonę jego, á żeby wzbudził potomstwo brátá swego.

Mt 22,25 Tráfiło sie że było u nas siedm brátow: á pierwszy pojąwszy żonę, umárł: á nie májąc potomká, zostáwił żonę swą brátu swe(mu).

Mt 22,28 A ták, gdy będzie z martych_wstánie czyjá będzie z onych siedmi tá żoná: bo ją wszyscy mieli zá żonę?

Mk 10,2 Tedy przystąpiwszy Fáryzeuszowie pytáli go. Godzi-li sie mężowi żonę opuścić? kusząc go.

Mk 10,11 A on im rzekł: Ktokolwie opuści żonę swoję, á inną pojmie, dopuszcza sie cudzołostwa przeciwko niej.

Mk 12,19 Mistrzu, Mojżesz nam ták nápisał, iż jeśliby komu brát umárł, á zostáwił żonę, á synow by nie ostáwił: áby brat pojął żonę jego, i wzbudził potomstwo brátá swego.

Mk 12,20 Było tedy siedm bráciej, i pojął pierwszy żonę, umárł potym nie zostáwiwszy potomká.

Mk 12,23 A ták przy wskrzeszeniu gdy zmartwych wstáną, ktorego z tych żoną będzie? Bo tą siedm mężow mieli zá żonę.

Łk 3,19 Ale Herod Tetrárchá, gdy był od niego słowy káran, o Herodyjádę żonę brátá jego, i o wszystkie złości ktore czynił Herod,

Łk 14,20 A drugi rzekł: Pojąłem żonę, á ták nie mogę przyść.

Łk 16,18 Kożdy ktory opuszcza żonę swoję, á drugą pojmuje, cudzołoży: á ktory od mężá opuszczoną pojmuje, cudzołoży.