Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brát (1599)

Wystąpienia 1-13 z 13

Mt 5,23 Jeśli tedy ofiárujesz dar twój do ołtarzá, á tám wspomnisz iż brát twój ma nieco przeciw tobie:

Mt 10,2 A dwunaście Apostołów té są imioná: Piérwszy, Symon którégo zowią Piotr, i Andrzéj brat jego, Jákub syn Zebedęuszów, i Jan brát jego,

Mt 10,21 A wyda brát brátá na śmierć, i ociec syná i powstáną synowie przeciw rodzicom, i o śmierć ich przypráwiáć będą.

Mt 18,15 A jesliby zgrzészył przeciwko tobie brát twój, idź á karz go miedzy tobą i onym sámym. Jesli cię usłucha, pożysczesz brátá twego.

Mt 18,21 Tedy Piotr przystąpiwszy do niego, rzékł: Pánie, ilekroć brát mój zgrzészy przeciwko mnie, á mam mu odpuścić? áż do siedmikroć?

Mt 22,24 mówiąc: Náuczycielu, Mojzesz rzékł, Jesliby kto umárł nie májąc syná, niech brát jego pójmie żónę jego, i wzbudzi nasienié brátu swemu.

Mk 6,3 Izali ten nie jest rzemieślnik, syn Maryjéj brát Jákobów, i Jozefów, i Judásów, i Simonów? ázaż i sióstr jego tu u nas nié niemász? i gorszyli się z niego.

Mk 12,19 Náuczycielu: Mojzész nam nápisał: iż jesliby czyj brát umárł, i pozostáwił żonę, á dziatekby niezostáwił, áby wziął brát jego żonę jeg, i wzbudził nasienié brátu swemu.

Mk 13,12 I wyda brát brátá ná śmierć, á ociec syná: i powstáną synowie przeciw rodzicóm, i będą je zábijáć.

Łk 3,1 Piętnastégo roku pánowánia Tyberyjuszá Césárzá, gdy Pontijus Piłat rządził Żydowską ziemią, á Heród Tetrárchą Gálilęjskim, á Philip brát jego Tetrárchą Ituręjskim i Tráchonitskiéj kráiny, á Lizánijasz Abileńskim Tetrárchą:

Łk 15,27 A on mu powiedział: Brát twój przyszedł: i zábił ociec twój cielcá utuczonégo, iż go zdrowégo záś dostał.

Łk 17,3 Miejciéż sie ná pieczy. Jesliby twój brát zgrzészył przeciw tobie, strofuj go: á jesliby żáłował, odpuść mu.