Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brát (1593)

Wystąpienia 1-20 z 24

Mt 10,2 A dwunaście Apostołow te są imioná: Pierwszy, Symon ktorego zowią Piotr, i Andrzej brát jego, Jákub syn Zebedeuszow, i Jan brát jego:

Mt 10,21 A wyda-ć brát brátá ná śmierć, i ociec syna: i powstáną synowie przeciw rodzicom, á mordowáć je będą:

Mt 18,15 A jeśliby zgrzeszył przeciwko tobie brát twoj, idź, á karz go miedzy tobą i onym sámym. Jeśli cię usłucha, zyskałeś brátá twego.

Mt 18,21 Tedy Piotr przystąpiwszy do niego, rzekł: Pánie, ilekroć brát moj zgrzeszy przeciwko mnie, á mam mu odpuścić? izali áż do siedmikroć?

Mt 22,24 mowiąc: Náuczycielu, Mojzesz rzekł, Jeśliby kto umárł nie májąc dziatek, niech brát jego pojmie żonę jego, i wzbudzi nasienie brátu swemu.

Mk 6,3 Izali ten nie jest cieślá, syn Máryjej brát Jákobow i Josephow i Judásow i Symonow? ázaż i tu u nas nie mász siostr jego? i gorszyli się z niego.

Mk 12,19 Náuczycielu, Mojzesz nam nápisał; iż jeśliby czyj brát umárł, i pozostáwił żonę, á dziátek by nie zostáwił, áby wziął brát żonę jego, i wzbudził násienie brátu swemu.

Mk 13,12 I wyda brát brátá ná śmierć, á ociec syná: i powstáną dzieci przeciw rodzicom, i będą je zábijáć.

Łk 3,1 A w piątymnastym roku pánowánia Tyberyjuszá Cesárzá, gdy Pontski Piłat stárostą był Judskim, á Herod Tetrárchą Gálilejskim, á Filip brát jego tetrárchą Iturejskim i Tráchonitskiej kráiny, á Lizánijasz Abileńskim tetrárchą:

Łk 15,27 A on mu powiedział: Brát twoj przyszedł: i zábił ociec twoj cielę tłuste, iż go zdrowego dostał.

Łk 17,3 Miejcież się ná pieczy. Jeśliby twoj brát zgrzeszył przeciw tobie, strofuj go: á jeśliby się upámiętał, odpuść mu.

Łk 20,28 mowiąc: Náuczycielu, Mojzesz nam nápisał; Jeśliby czyj brát umárł májąc żonę, á tenby szczedł bez dziatek, áby ją wziął brát jego zá żonę, á wzbudził potomstwo brátu swemu.

Jn 1,40 A był Andrzej brát Symoná Piotrá jeden ze dwu ktorzy słyszeli od Janá, á szli byli zá nim.

Jn 6,8 Rzekł mu jeden z uczniow jego, Andrzej brát Symoná Piotrá:

Jn 11,2 (A Máryja byłá tá ktora pomázáłá Páná máścią, i utárłá nogi jego włosy swoimi: ktorej brát Łázarz chorował.

Jn 11,21 Rzekłá tedy Marthá do Jesusá: Pánie, byś tu był, nie umárłby był brát moj.

Jn 11,23 Powiedział jej Jesus; Zmartwychwstánie brát twoj.