Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brát (1570)

Wystąpienia 1-20 z 22

Mt 5,23 Jeśli przeto przynosisz dar twoj ná ołtarz, á tám wspámiętasz iż brát twoj ma co przeciw tobie.

Mt 10,2 A dwánaście posłáńcow imiona są te. Pierwszy Symon rzeczony Piotr i Andrzej brát jego, Jákob Zebedeow, i Johan brát jego.

Mt 10,21 Wyda lepak brát brátá ná śmierć, i ociec dziecię. I powstáną dzieci ná rodziciele á zábijać je będą.

Mt 18,15 Jeśli záś zgrzeszy przeciw tobie brát twoj, idź i strofuj onego miedzy sobą i im sámym. Jeśli cię posłucha, zyskałeś brátá twojego.

Mt 18,21 Tedy przystąpiwszy k niemu Piotr rzecze: Pánie, wielekroć zgrzeszy przeciw mnie brát moj, a odpuszczę jemu? áż siedmkroć? Mowi mu Jezus:

Mt 22,24 Uczycielu Mojżesz rzekł: Jeśli kto umrze nie májąc dzieci, áby pojął brát jego żonę jego, i wskrzesiłby nasienie brátu swemu.

Mk 6,3 Nie ten li jest cieślá syn Máryjej, brát Jákobow, i Jozy, i Judy i Symonow? Zaż nie mász tu u nas i siostr jego? i obrażáli się w nim.

Mk 12,19 I pytáli go mowiąc, uczycielu, Mojżesz nam nápisał, jesli by czyj brát umárł i zostáwił żonę, á dzieci by nie zostawił, áby wziął brát jego żonę jego, i wzbudził nasienie brátu swemu.

Mk 13,12 A wyda brát brátá ná śmierć, á ociec dziecię, i powstáną dzieci przeciw rodzicom, i będą je zábijáć:

Łk 15,27 On záś rzekł jemu: iż brát twoj przyszedł, i zárznął ociec twoj cielę syte, iż go zdrowego przyjął.

Łk 17,3 Ostrzegajcie się sami siebie: Jeśli zgrzeszy brát twoj z strofuj go, á jeśli się pokáże, odpuść mu.

Łk 20,28 Mowiąc: Uczycielu, Mojżesz nápisał nam, jesli by czyj brát umárł májąc żonę, á bez dzieci by umárł, áby brát wziął jego żonę i wzbudziłby nasienie brátu swemu.

Jn 1,40 Był Andrzej brát Symoná Piotrá jeden ze dwu ktorzy słyszeli u Joháná i poszli zá nim.

Jn 6,8 Mowi mu jeden z uczniow jego Andrzej brát Symoná Piotrá:

Jn 11,2 Byłá też Máryja co pomázáłá páná olejkiem, i otárłá nogi jego włosámi swemi, tej brát Łázarz chorzał.

Jn 11,21 Rzekła przeto Mártha ku Jezusowi: Pánie, jesli byś był tu, brát moj nie byłby umarł.

Jn 11,23 Mowi jej Jezus: Wstánie brát twoj.