Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: pogrzebion (1556)

Wystąpienia 1-5 z 5

Łk 16,22 I stało się jest iż umárł żebrak, i był niesion od ánjołow ná łono Abráhámowe. Umarł też i bogáty, i pogrzebion jest w piekle.

Mt 27,0 Pan Christus Piłatowi wydan, Judasz sie obiesił, Barrábasz wypuszczon, Christus zdan ná śmierć, wywiedzion, ukrzyżowan, naśmiewan, umárł, i z krzyża zjęt, i pogrzebion. Caput. 27.

Mk 15,0 Pan Jesus przed Piłatem postáwion. Po wypuszczeniu Bárábaszá ná śmierć zdan, ukrzyżowan, naigrawan, umárł, z krzyżá zjęt, poczciwie pogrzebion. Caput. 15.

Łk 23,0 Pan Jezus Piłátowi ráno wydan, wypytan, niewinnym nálezion, wszákże Bárábbasz wypuszczon, á pan ná śmierć osądzo(n), ukrzyżowan, nágrawan, umárł, z krzyżá zjęt, i pogrzebion. Caput 23.

Jn 19,0 Pan Jesus biczowány ukoronowan, ná śmierć osądzon, miedzy łotry záwieszon. O odzienie jego losy puszczáją. Matję Janowi poleca, napojony duchá wypuszcza, po otworzeniu boku z krzyża zjęt i pogrzebion. Caput. 19.