Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: złodziej (1563)

Wystąpienia 1-6 z 6

Mt 24,43 A wiedzcie to, że gospodarz by był wiedział ktorej godziny złodziej miał przyść, czułby był, ániby domu swojego podkopać dopuścił.

Łk 12,33 Poprzedajcież májętności wásze á dájcie jałmużnę, gotujcie sobie mieszki ktore nie zwiotszeją, i skarb w niebie ktory nigdy nie ustánie, áni go złodziej dojdzie, áni mol zepsuje.

Łk 12,39 A ták to wiedzcie, gdyćby wiedział gospodarz ktorej godziny miałby przyć złodziej, czułciby, á nie dopuściłby podkopáć domu swego.

Jn 10,1 Zaprawdę záprawdę wam powiedam, Kto nie wchodzi drzwiámi do obory owczej, ále wchodzi inędy, ten jest złodziej i zbojcá.

Jn 10,10 Złodziej nie idzie jedno żeby kradł, á mordował i trácił owce, lecz ja przyszedłem áby żywot miáły i obfitowáły.

Jn 12,6 A toć mowił nie iżby miał pieczą o ubogich, ále iż był złodziej, i mieszek miał, á cokolwiek tám włożono, to nosił.