Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 12,5 Lecz wam okażę kogo się bać macie. Bojcie się onego ktory gdy zábije, ma moc wrzucić do piekłá. Záiste wam powiedam, tego się bojcie.

Łk 12,0 Rozdział XII. 1. Kwás Pháryzájski. 4. Nie ludzi się bać ále Bogá. 7. Włosy násze są policzone. 8. Wyznáwáć Christusá potrzebá. 10. Bluźnierstwo przeciw Duchowi ś. 11. Niebeśpieczeństwá swym obiecuje, á ku temu Duchá ś. 13. Ojczyzny miedzy brácią dzielić nie chce. 15. Każe się strzec łákomstwá. 16. Dájąc ná przykład bogaczá. 22. Nie frásowáć się o docześne potrzeby. 33. Jáłmużnę záleca. 35. Biodrá przepasáne. 42. Wierny száfarz. 45. Zły sługá. 47. Z wiádomości grzeszący ciężej karan będzie. 51. Nie pokoj, ále niezgodę przyszedł Pan puścić ná świát.

Mt 10,0 Rozdział X. 1. Dar uzdrowienia dáje Apostołom. 2. Ich liczbá i imioná. 5. I posłánie ná przepowiádánie Ewánjelijej. 12. Pokoj domom przyjmującym Apostoły. 14. Proch z nog otrząsáć każe ná wzgárdziciele Ewánjelijej. 15. Roztropni, szczerzy. 17. 21. Prześládowánia. 20. Duch Ś(więty) przez Apostoły mowi. 27. Powieść w ciemności i w ucho. 28. Kogo się bać. 29. Dwá wrobliki. 30. Włosy násze policzone. 32. Wyznáwáć Christusá. 34. Pokoj, miecz. 35. Rozłączenie krewnych. 37. Rodzicow ábo dzieci nie miłowáć nád Christusa. 38. Noszenie krzyżá. 39. Duszę strácić ábo záchowáć. 40. Zapłátá przyjmujących sługi jego.