Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abo (1599)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 7,9 Abo któryż z was jest człowiek, którégo jesliby prosił syn jego o chléb, izali mu poda kámień?

Mt 7,10 Abo jesliby prosił o rybę, izali mu poda węża?

Mt 12,29 Abo jáko może kto wnidź do domu mocarzowégo i sprzęt jego rozchwycić: áżby piérwéj związał mocarzá? toż więc dopiéro dóm jego rozchwyci.

Mt 12,33 Abo czyńcie drzewo dobré, i owoc jego dobry: ábo czyńcie drzewo złé, i owoc jego zły, ábowiém z owocu drzewo bywa poznáné.

Łk 1,79 Abo záświecił tym którzy w ciemności, i w cieniu śmierci siedzą, ku wyprostowániu nóg nászych ná drógę pokoju.

Łk 6,42 Abo jáko możesz rzéc brátu twemu: Brácie, dopuść że wyrzucę źdźbło z oká twégo', sam tramu w oku twym nie bacząc? Obłudniku, wyrzuć piérwéj tram z oká twégo: á tedy przejźrzysz ábyś wyjął źdźbło z oká brátá twégo.

Łk 11,11 A któryż z was ojcá prosi o chléb, zali mu da kámień? Abo o rybę, izali miásto ryby poda mu wężá?

Łk 11,12 Abo jesliby prosił o jáje: izali mu poda niedźwiadká?

Łk 14,31 Abo który król, májąc jácháć stoczyć wojnę z drugim królem, nie piérwéj siadszy myśli jesli może z dziesiącią tysięcy potkáć sie z onym, który z dwudziestą tysięcy jedzie przeciw niemu?

Łk 15,8 Abo która niewiástá májąc dziesięć Drachm, jesliżby stráciłá dráchmę jednę, izali nie zápala świéce, i wymiáta domu, i szuka z pilnością, áżby ználázłá?