Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesteście (1577)

Wystąpienia 1-20 z 33

Mt 5,13 Wy jesteście sol ziemie, á jeśli sol smák stráci, czymże solić będą? do niczego się nie przygodzi, jedno áby byłá precz wyrzuconá, i podeptána od ludzi.

Mt 5,14 Wy jesteście światło światá, Nie może być miásto skryte ná gorze leżące.

Mt 6,26 Pojzrzycie ná ptaki niebieskie, iż áni sieją, áni żną, áni zbierają do gumien, á ociec wász niebieski żywi je. Izali wy nie jesteście dáleko ważniejszy niż oni?

Mt 8,26 I rzekł im, przecz bojáźliwi jesteście máło wierni? tedy ocuciwszy się, zágroził wiátrom i morzu, i stáłá się cichość wielka.

Mt 10,20 Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie, ále duch ojcá wászego ktory mowi w was.

Mt 15,16 A Jezus rzekł, Jeszczeż i wykrom wyrożnienia jesteście?

Mt 23,8 Ale wy nie dajcie się zwáć Rabbi: ábowiem jeden jest náuczyciel wász Christus: á wy wszyscy jesteście brácią.

Mt 23,15 Biádá wam uczeni w piśmie i Fáryzeuszowie obłudni, iż obchodzicie morze i ziemię, [ábyście uczynili] jednego nowowierniká: á gdy się stánie, czynicie go synem Geenny dwákroć więcej niż wy sámi jesteście.

Mt 23,27 Biáda wam uczeni w piśmie i Fáryzeuszowie obłudni, iż jesteście podobno grobom potynkowánym, ktore z zwierzchu zdádząc się być piękne, á wewnątrz pełne są kości umárłych, i wszelákiej nieczystości.

Mt 23,28 Tákże i wy zwierzchu wżdy zdacie się ludziom spráwiedliwi, á wewnątrz pełni jesteście obłudności i niepráwości.

Mt 23,31 A ták świádczycie sámi sobie iż jesteście synowie tych ktorzy proroki pomordowali.

Łk 9,55 A † Jezus † obroćiwszy sie sfukał je i rzekł, nie wiecie jákiego [duchá wy jesteście :]

Łk 12,24 Przypátrzć tesz się krukom iż nie sieją áni żną: ktorzy nie máją spiżárniej, áni stodoły, á Bog karmi je: jákoż dáleko więcej wy jesteście zacniejszymi ptacy?

Łk 13,25 Potym gdy [wstánie] gospodarz i zámknie drzwi, á poczniecie stać ná dworze i kołátáć we drzwi mowiąc: Pánie, pánie otworz nam; á odpowiedájąc rzeczę wam: nie znam was, skąd jesteście?

Łk 13,27 d I rzecze: powiedam wam, nie znam ci was skąd jesteście: odstąpcież ode mnie wszyscy robotnicy niespráwiedliwości.

Łk 16,15 I rzekł im, Wy jesteście ktorazy sámi siebie uspráwiedliwiacie przed ludźmi: lecz Bog zna sercá wásze: ábowiem to co jest u ludzi wyniosłego, obrzydłe jest przed Bogiem.

Łk 22,28 A wy jesteście ktorzyście trwáli przy mnie w pokusách moich.

Łk 24,17 I rzekł do nich, Coż to są zá rozmowy ktore idąc macie między sobą, á jesteście smętni.

Łk 24,38 A rzekł im, przecz strwożeni jesteście, i przecz wstępują myśli do serc wászych?

Łk 24,48 A wy jesteście świádkowie tego.