Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesteście (1563)

Wystąpienia 1-20 z 32

Mt 5,13 Wy jesteście sol ziemie, A jeśli sol smák stráci, czymże solić będą? do niczego się już nie godzi, jedno áby byłá precz wyrzuconá, i podeptána od ludzi.

Mt 5,14 Wy jesteście światłością świátá, Nie może się miásto zátáić ná gorze leżące.

Mt 6,26 Patrzajcie na ptaki niebieskie, bo áni sieją, áni żną, áni zbieráją do gumien, á wżdy Ociec wász niebieski żywi je, Izali wy nie jesteście dáleko ważniejszy niż oni?

Mt 10,20 Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie, ále Duch Ojcá waszego ktory mowi w was.

Mt 11,28 Chodźcie do mnie wszyscy ktorzy jesteście sprácowáni i obciążeni, á ja dam wam odpoczynienie.

Mt 15,16 I rzekł Jezus, jeszczeż i wy krom porozumienia jesteście?

Mt 23,8 Ale wy nie dajcie się zwać mistrzámi, ábowiem jeden jest náuczyciel wász, to jest Krystus, á wy wszyscy jesteście bracia.

Mt 23,15 Biádá wam doktorowie i Fáryzeuszowie pokryci, iż krążycie morze i ziemie, ábyście uczynili jedne(go) nowego Żydowiná, á gdy zostánie, czynicie go synem potępienia dwákroć więcej niż wy sámi jesteście.

Mt 23,27 Biádá wam doktorowie i Fáryzeuszowie pokryci, iż jesteście podobni grobom pobielanym, ktore z wierzchu zdádzą się być cudne, á we_wnątrz pełne są kości umárłych, i wszelákiej nieczystości.

Mt 23,28 Także i wy z wierzchu zdacie się ludziom spráwiedliwi, á wewnątrz pełni jesteście obłudności i niepráwości.

Mt 23,31 A ták świádczycie sami sobie, iż jesteście synowie tych ktorzy proroki zámordowáli.

Mk 7,18 Tedy rzekł do nich, A tákże i wy jesteście bez rozumienia? Nie rozumiejcież iż wszytko co z wierzchu przychodzi w człowieká, nie może go splugáwić?

Mk 13,11 A gdy was wydáne wodzić będą, nie troszczcież się przed tym co byście mowić mieli, ani o tym myślcie, ále cokolwiek wam będzie podano ná on czás to mowcie, Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie, ále Duch on Święty.

Łk 9,55 Ale Jezus obrociwszy się sfukał je mowiąc: Nie wiecie jákiego duchá wy jesteście.

Łk 11,44 Biádá wam Doktorowie i Fáryzeuszowie pokryci, Abowiem jesteście jáko groby ktorych nie widáć, co o nich nie wiedzą ci ktorzy nád nimi chodzą.

Łk 13,25 Gdyć wstanie gospodarz i zámknie drzwi, á poczniecie stać ná dworze kołácąc we drzwi á mowiąc, Pánie Pánie otworz nam, A on wam odpowie mowiąc, Nie wiemci s_kąd wy jesteście.

Łk 13,27 Aleć on rzecze, Powiádamci wam żeć nie wiem s_kąd wy jesteście, odstąpcież ode mnie wszytcy ktorzy broicie złości.

Łk 16,15 Tedy im on rzekł, Wy jesteście ktorzy sámi siebie uspráwiedliwiacie przed ludźmi, ále Bog zná sercá wásze, ábowiem to co jest u ludzi wyniosłego, obrzydłe jest przed Bogiem.

Łk 22,28 A wy jesteście ktorzyście trwáli przy mnie w pokusach moich.

Łk 24,48 A wy jesteście świádkowie tego.