Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesteście (1561)

Wystąpienia 1-20 z 26

Mt 5,11 Błogosłáwieni jesteście, gdy was będą przeklinać ludzie, i będą was prześládowáć, i wszystko złe mowić przeciwko wam kłámając ná was dla mnie:

Mt 5,13 Wy jesteście Sol ziemie, więc jeśliżeby sol zwietrzáła á smák utráciłá, czymże będą solić: niczemu sie już dálej nie godzi, jedno żeby ją precz wyrzucono, áby ją ludzie nogámi podeptáli.

Mt 5,14 Wy jesteście świátłością świáta. Nie może sie miásto skryć ktore ná gorze leży,

Mt 23,8 Ale wy nie chciejcie by was názywano mistrzowie nászy. Abowie(m) jedenci jest mistrz wász, á wy wszyscy jesteście brácia:

Mt 23,27 Biádá wam Szkrybowie, i Fáryzeuszowie pokryci: bo jesteście podobni grobom pobielonym, ktore z wierzchu podawáją sie być ludziom piękne, áno we_wnątrz pełno w nich kości umárłych, i wszelkiej plugáwości.

Mt 23,31 A ták jesteście sámi sobie śwádkámi, żeście synowie onych ktorzy Proroki pobili.

Mk 9,41 Abowiem kto by wam dał nápić sie kubek zimny wody w imię moje, przeto że jesteście Chrystusowi: záprawdę wam powiádam, nie utráci zapłáty swojej.

Mk 13,11 A gdy_by was wiedziono, wydáwájąc was, nic sie nie rozmyślajcie przed tym co byście mieli mowić. Ale co wam będzie dano w onę godzinę, to mowcie. Abowiem nie wy jesteście co mowicie, ále Duch święty.

Łk 11,44 Biádá wam, że jesteście jáko groby, ktorych (we_wnątrz) nie widzieć, á ludzie po nich chodzą, nie wiedzą (co w nich).

Łk 12,24 Przypatrzcie sie Krukom, żeć áni sieją áni żną, ktorzy nie máją ni spiżárnie, áni stodoły, á wżdam je Bog żywi. Jáko dáleko jesteście wy ważniejszy niżli oni.

Łk 16,15 Tedy im rzekł: Wy jesteście ktorzy sie uspráwiedliwiacie przed ludźmi, ále Bog zna sercá wásze: ábowiem co u ludzi wysokiego jest, to przed Bogiem obrzydnością jest.

Łk 22,28 A wy jesteście ktorzyście trwáli se mną w pokusach moich.

Łk 24,17 I rzekł do nich: co to zá rozmowy są ktore macie miedzy sobą, idąc, á jesteście smutni?

Łk 24,48 A wy świádkowie jesteście tych rzeczy.

Jn 8,23 I mowił im: Wy jesteście z dołu, á ja jestem z wierzchu. Wy jesteście z tego świátá: ja nie jestem z tego świáta.

Jn 8,44 Wy jesteście z ojcá Dyjabłá, á żądze ojcá wászego chcecie czynić? On mężobojcą był od początku, á w prawdzie nie stał, bo niemász w nim prawdy, gdy mowi kłamstwo, z swego własnego mowi, bo kłamcą jest, i ociec jego.

Jn 8,47 Kto jest z Bogá, słow Bożych słucha. Przetoż wy nie słuchacie, że nie jesteście z Bogá.

Jn 10,26 ále wy nie wierzycie, że nie jesteście z owiec moich, jákom wam powiedział.

Jn 10,34 Odpowiedział im Jezus: A zaż nie nápisano jest w zakonie wászym, Iż jam rzekł: jesteście Bogowie?