Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesteście (1553)

Wystąpienia 1-20 z 35

Mt 5,11 Błogosławieni jesteście, gdy by wás *urąganié i przenaśladowanie od ludzi potkało abo] przeciwko wám wszelakie złé słowo dlá mnie kłamliwie mówiono]

Mt 5,13 Wy jesteście sól ziemie, A gdy by sól *smak utraciła] czem że *będą solić]? Ni ku czemu się daléj nie godzi, jedno aby była precz wyrzucona i od ludzi pdeptána,

Mt 5,14 Wy jesteście światłością świata, Miasto które na gorze leży skryté być nie może,

Mt 10,20 Abowięm nie wy to jesteście mowiącęmi, ale duch ojca waszégo *który mowi] w wás.

Mt 11,28 Chodźcie do mnie wszyscy ktorzy K ciężko pracujecie i obciążeni jesteście, a já wám odpocznę.

Mt 15,16 A Jesus rzekł Jeszczéż i wy krom porozumieniá jesteście?

Mt 23,8 Wy zaś nie bądźcie zwani rabbi, Abowiem ci jedęn jest spráwca wasz [na imię] Christus, a wy wszyścy, braciá jesteście,

Mt 23,27 Bieda wám Doktorowie i Pharyseuszowie obłudni, że jesteście podobni grobum pobielonęm, któré to, z wiérzchu się zdadzą piękné, Leć wewnątrz pełné są kości *trupich] i wszelakiéj nieczystości,

Mt 23,28 Także i wy z wierzchu się zdácie ludziám, sprawiedliwi ale wewnątrz jesteście pełni obłudności i nieprawości.

Mt 23,31 a także B świádczycie sámi sobie, że jesteście synowie tych ktorzy pobili proroki,

Mk 7,18 A [on] im rzecze, także to i wy krom porozumieniá jesteście? jeszczeż nie rozumiecie, że wszystko cokolwiek *zinąd] w człowieka wchodzi, nie może go nieczystęm uczynić?

Mk 13,11 A gdyby wás wiedli wydawając [wás] nie przemyślájcie, co byście mowić mieli, ani sobie rozczytájcie, ale co by wám było dáno onyj to godziny, to mow'cie, Bo nie wy to jesteście mowiącemi, ale duch święty.

Łk 6,20 A on podnioswszy oczy swoje na ucznie [tak jest] mowił, Błogosławięni [jesteście] ubodzy Bo wasze jest krolestwo boże,

Łk 6,22 Błogosławięni jesteście, gdyby wás ludzie nienawidzieli ♣ odłączali, ♣ urągali, i imię wasze jako złé wyrzucali dlá syna człowiecze(go),

Łk 9,55 A Jesus obrociwszy się zgromił je i rzekł *nie wiecież to ktorégo ducha [synowie] wy jesteście?

Łk 11,44 Bieda wám Doktorowie i Phariseuszowie obłudni, że jesteście jakoby groby nieznaczné Ktorych to ludzie po nich chodząc nie wiedzą.

Łk 16,15 A [on] im rzekł, wy jesteście ktorzy sami siebie przed ludźmi sprawiedliwemi czyn/i/cie ale bóg zná serca wasze, Bo co [jest] przed ludźmi wysokiego, to przed bogiem Brzydliwością jest.

Łk 22,28 a wy jesteście, ci, ktorzyście ze mną w pokusach moich przetrwali,

Łk 24,17 Gdzie téż rzekł do nich, co to za mowy są ktoré mácie idąc miedzy sobą, a jesteście smutnyj twárzy?

Łk 24,48 Gdzie wy jesteście świadkowié tych to rzeczy,