Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żywność (1577)

Wystąpienia 1-8 z 8

Łk 8,43 A niewiástá płynienie krwie cierpiącą od lat dwunaście, ktora náłożyłá byłá ná lekárze wszytkę żywność nie mogąc być od żadnego uleczoná,

Łk 12,23 [Wiekszać jest duszá niż żywność, á ciáło niźli odzienie]

Łk 15,12 I rzekł młodszy z nich ojcu, ojcze daj mi część májętności ná mię przypádájącą. I rozdzielił im żywność.

Łk 15,30 A gdy ten syn twoj ktory pożárł [wszystki toje żywność] z wszetecznicámi, przyszedł, zárżnąłeś mu onego utuczonego cielcá.

Łk 21,4 Abowiem wszyscy ci z te(go) co im zbywáło wrzucili do dárow Bożych: á tá z niedostátku swego, wszytkie żywność ktora miáłá włożyłá.

Mt 6,0 Kápitułá 6. 1 Uczy Pan Jezus o jáłmużnie. 5 O modliwtie. 14 A iż trzebá odpuszczáć winowájcom nászym. 16 O poście. 19 O zbieránin stárcow. 22 O swiecy ciáłá. 24 Iż jeden dwiemá panom służyć nie może. 25 Frásunku o żywność zákázuje. 33 A naprzod się stáráć każe o krolestwo niebieskie.

Łk 12,0 1 Strzedz się kráju Fáryzajskiego. 4. Tych się nie bać co ciała zábijają. 8 Lecz przedsię Jezusá wyznáwáć. 10 Ktore grzechy odpuszczone będą, á ktore nie. 11 Niebezpieczeństwá swym obiecuje, á ku temu duchá. 13 Między bracie nie chce ojczycny dzielić. 15 Bogactw się strzedz każe. Wskazując ná przykład bogaczá. 22 Zákázuje się fráowáć i o te doczesną żywność. 33 Jáłmużnę záleca.35 I czujność w powołániu. 42 Podobieństwem száfárzá d0brego. 45 I złego á niedbáłego. 47 3 wiádomości grzeszący srożej karan będzie. 51 Nie pokoj, ále niezgody przyszedł Jezus puścić ná świát.

Mk 12,44 Abowiem [wszyscy z tego co im zbywáło] rzucáli á tá z niedostátku swego wszytko co miáłá wrzuciła wszytkię swą żywność.