Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 6,13 A gdy był dzień, przyzwał uczniow swych: i wybrał z nich dwunaście (ktore też názwał Apostoły)

Łk 11,49 Dlategoż też mądrość Boża rzekłá: Poślę do nich Proroki i Apostoły, á z nich niektore zámordują i prześládowáć będą:

Mt 28,0 Rozdział XXVIII. 1. Niewiásty idą do grobu. 2 i 6. Anioł opowiáda Páńskie zmartwychwstánie. 9. Ukazał się niewiástom. 11. Stroże przenájęci, áby nie wyznawáli Páńskiego zmartwychwstánia. 17. Uczniowie w Gálilejej pokłon czynią Pánu Christusowi. 19. Posyła Apostoły, áby uczyli i kazáli: i obiecuje być z nimi do skończenia świátá.

Mk 6,0 Rozdział VI. 2. Christus w ojczyźnie swej wzgárdzon. 7. Apostoły rozsyła po parze. 12. Pokutá. 13. Chorych pomázánie. 14. Herodowe mniemánie o Christusie. 17. Przyczyná śmierci Janowej. 28. Głowá jego dárowána skoczce. 30. Wrocili się Apostołowie z kazánia. 44. Pięciorgiem chlebá nákarmił ludzi pięć tysięcy. 48. Po morzu w nocy chodzi. 56. Dotknienim kráju száty jego chorzy uzdrowieni.

Łk 6,0 Rozdział VI. 1. Uczniowie rwą kłosy w Szábát. 6. Uschłą rękę leczy. 8. Widzi myśli ludzkie. 12. Nocuje ná modlitwie. 13. Obiera Apostoły. 17. Wiele chorych leczy. 20. Błogosłáwieństwá. 24. Ktorym biádá. 27. Miłowáć nieprzyjacioły każe. 29. I krzywdy skromnie znosić. 34. Pożyczáć bez lichwy. 36. I być miłosiernymi. 37. Nie posądzáć, Odpuszczáć. 38. Dáwáć. Miárá dobrá. 39. Ślepy wodz ślepego. 42. Trzaszczká i tram w oku. 43. Drzewo znáć z owocu. 45. A serce z uczynkow. 47. Słuchácze budownikowi podobni.

Jn 17,0 Rozdział XVII. 1. Modlitwá Páná Christusowá do Ojcá swego, o uwielbienie ták swe, jáko i Ojcowe. 5. Christus miał chwałę u Ojcá przed stworzeniem świátá. 9. Prosi zá Apostoły. 20. I zá wszytkie ktorzy przez nie mieli weń wierzyć. 11. i 21. Aby wszyścy byli jedno: á iżby świát poznał, iż go Ociec zesłał. 24. A iżby z nim byli tám gdzie Christus jest, i oglądáli chwałę jego.

Mt 10,0 Rozdział X. 1. Dar uzdrowienia dáje Apostołom. 2. Ich liczbá i imioná. 5. I posłánie ná przepowiádánie Ewánjelijej. 12. Pokoj domom przyjmującym Apostoły. 14. Proch z nog otrząsáć każe ná wzgárdziciele Ewánjelijej. 15. Roztropni, szczerzy. 17. 21. Prześládowánia. 20. Duch Ś(więty) przez Apostoły mowi. 27. Powieść w ciemności i w ucho. 28. Kogo się bać. 29. Dwá wrobliki. 30. Włosy násze policzone. 32. Wyznáwáć Christusá. 34. Pokoj, miecz. 35. Rozłączenie krewnych. 37. Rodzicow ábo dzieci nie miłowáć nád Christusa. 38. Noszenie krzyżá. 39. Duszę strácić ábo záchowáć. 40. Zapłátá przyjmujących sługi jego.