Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Abraham (1553)

Wystąpienia 1-9 z 9

Łk 3,34 A Judas, Jakobów, A Jakób, Isaaków, A Isaak, Abrahamow, A Abraham? Tharzyn, A Tharra, Náchorów,

Łk 16,25 A Abraham mu powiedziáł, Synu, Pamiętáj żeś [ty] w żywocie swoim wziął dobra twoje, a Łazárz także mizeryje, Otóż on teráz pociechy używá a ty ciężką mękę cierpisz,

Łk 16,29 Rzecze mu Abraham, májąc Mosesza i proroki, niechájże ich słuchają,

Jn 8,39 Odpowiedzieli [oni] i rzekli mu, Ociec nasz, jest ci Abraham, Rzecze im Jesus, Gdziebyście dziećmi Abrahamowęmi byli, czynilibyście uczynki Abrahamowe,

Jn 8,40 Lecz teráz chcecie mię zabić, człowieka, ktorym wam práwdę powiedział, ktorąm od boga słyszáł, Tegoć Abraham nie uczynił,

Jn 8,52 Rzekli mu tedy żydowie, Teraześmy poznali i że Dyjábelstwo masz, Abraham umárł, i prorocy, a ty mówisz, Jeśliby kto chowáł słowo moje, śmierci nie ukusi na wieki,

Jn 8,53 Zażeś ty więtszy niżli ociec nász Abraham, ktory umárł? i prorocy pomarli są, kimże się wżdy czynisz?

Jn 8,56 Abraham ociec wász z wielką ochotą pragnął, aby mój dzień ogl ądał, I oglądał, a uweselił się,

Jn 8,58 Rzekł im Jesus, Zapráwdę zapráwdę wám powiedám, [że] pierwyj niżli był Abraham, já jestem,