Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: łodzi (1599)

Wystąpienia 1-15 z 15

Mt 4,21 A postąpiwszy stámtąd, ujźrzał drugich dwu bráciéj, Jákubá Zebedeuszowégo, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedęuszem ojcem ich, opráwując siéci swoje: i wezwał ich.

Mk 1,19 A stámtąd odszedszy máluczko, ujźrzał Jákubá Zebedeuszowégo i Janá brátá jego, á oni zbiéráli sieci w łodzi:

Mk 1,20 i wnet ich záwołał. A zostáwiwszy ojcá swégo Zebedeuszá w łodzi z najemniki, poszli zá nim.

Mk 4,1 I począł zásię uczyć przy morzu: zebráła sie do niego rzésza wielka, ták iż wszedszy do łodzi siedział ná morzu, á wszytká rzésza bylá przy morzu ná ziemi.

Mk 4,36 A opuściwszy rzészą, wzięli go ták jáko był w łodzi: á iné łodzi były z nim.

Mk 4,38 A on był ná zádzie łodzi spiąc ná wezgłówku: i obudzili go, i mówili mu: Náuczycielu nie doléga cię iż giniemy?

Mk 5,2 A gdy on wychodził z łodzi, nátychmiast mu zábieżał z grobów człowiek w duchu nieczystym,

Mk 5,21 A gdy sie záś Jesus przepráwił w łodzi zá morze, zeszłá sie do niego wielka rzésza, á był nád morzem.

Mk 6,54 A gdy wyszli z łodzi, nátychmiast go poználi:

Mk 8,14 I zápomnieli wziąć chlebá: że nie mieli z sobą jedno jeden chléb w łodzi.

Łk 5,2 a I ujźrzał dwie łodzi stojącé przy jezierze: á rybitwi wyszli byli i płókáli sieci.

Łk 5,3 A wszedszy w jednę łódź, która byłá Symonowa, prosił go áby máluczko odjechał od ziemie. A siadszy, uczył rzésze z łodzi.

Łk 5,7 I skinęli ná towárzysze co byli w drugiéj łodzi, áby przybyli i rátowáli je. I przybyli, i nápełnili obie łódce, tak iż sie máło nie zánurzáły.

Łk 5,11 A wyciągnąwszy łodzi ná ziemię, wszytko opuściwszy, szli zá nim.