Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: łodzi (1577)

Wystąpienia 1-20 z 29

Mt 4,21 A postąpiwszy z támtąd, ujzrzał drugich dwu brátu, Jákubá Syná Zebedeowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeem ojcem ich, opráwiájące sieci swoje, i wezwał ich.

Mt 14,13 A usłyszawszy Jezus, ustąpoł z onąd w łodzi ná miejsce puste osobno; á usłyszawszy tłumy szły zá nim z miast pieszo.

Mt 14,29 A on rzekł, chodż i wystąpiwszy Piotr z łodzi, szedł po wodách, áby przyszedł do Jezusa.

Mt 14,33 A ci ktorzy byli w łodzi, przyszedszy pokłonili mu się, mowiąc, prawdziwieś jest Syn Boży.

Mk 1,20 I wnet ich záwołał. A zostáwiwszy ojcá swego Zebedeuszá w łodzi z najemniki, [poszli zá nim.]

Mk 4,1 Począł zásię uczyć przy morzu: i zebrał się ku niemu wielki tłum, ták iż on wszedszy do łodzi, siedział na morzu: á wszytek on tłum był przy morzu ná ziemi.

Mk 4,36 A opuściwszy on tłum, wzięli go ták jáko był w łodzi, á ine łodzi też były z nim.

Mk 4,37 I zstáłá się nawáłność wielka wiátru: i wbijáłá wáły do łodzi, tákże się już oná [nápełniáłá.]

Mk 5,2 [A gdy on wychodził] z łodzi, nátychmiast mu zábieżał z grobow człowiek w duchu nieczystym.

Mk 5,21 A gdy się zásię Jezus przepráwił w łodzi ná drugą stronę, zebrał się do niego wielki tłum: á on był nad morzem.

Mk 6,32 [I odeszli ná miejsce puste,] osobno w łodzi.

Mk 6,54 A gdy oni wyszli z łodzi, nátychmiast poznawszy go,

Mk 8,14 I zápomnieli wźiąć chlebow, á oprocz jednego chlebá nie mieli z sobą w łodzi.

Łk 5,2 I ujzrzał dwie łodzi stojące przy jezierze: á rybitwi wyszedszy z nich, plotáli sieci.

Łk 5,3 A wszedszy w jedne z onych łodzi ktora byłá Szymonowá, prosił go áby máluczko odjechał od ziemie: á siadszy uczył one tłumy z łodzi.

Łk 5,7 I dáli znáć towárzyszom co byli w drugiej łodzi, áby przyszli á rátowáli je: i przyszli, i nápełnili obie łodzi, [áż się zánurzáły.]

Łk 5,11 A wyciągnąwszy łodzi ná ziemię, zostáwiwszy wszytko, szli zá nim.