Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: łodzi (1556)

Wystąpienia 1-16 z 16

Mt 4,21 I poszedwszy zonąd, uzrzał innych dwu brátu, Jákubá zebedeuszowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem ich, opráwiájące sieci swe, i wezwał ich.

Mt 14,29 A on rzekł. Chodź. I wstąpiwszy Piotr z łodzi szedł po wodzie, áby przyszedł do Jesusa.

Mk 1,19 I postąpiwszy z onąd máło, ujźrzał Jacobá zebedeuszowego, i Janá bratá jego, i ty skłádájące sieci w łodzi,

Mk 1,20 i wnet je wezwał. I opuściwszy ojcá swego Zebedeuszá w łodzi z nájemnikámi náśládowáli go.

Mk 4,36 I opuściwszy tłuszczą i wzięli go ták jáko był w łodzi, i inne łodzie były z nim,

Mk 4,38 A on był w tyle łodzi ná podusce śpiący, i obudzą go, i mowią jemu Mistrzu, zali ná cię nie zależy, iż giniemy?

Mk 6,54 A gdy wyszli z łodzi, tudzież poznali go,

Mk 8,14 I zápámiętáli chlebá wziąć, á tylko jeden chleb mieli z sobą w łodzi.

Łk 5,2 I uźrzał dwie łodzi stojące wedla jeziorá, á rybitwi wystąpili byli i płokali sieci

Łk 5,3 A wstąpiwszy w jednę łodź ktora była Symonowá, prosił go áby od ziemie odwiodł máluczko. I siedządz náuczáł z łodzi tłuszcze.

Łk 5,7 i dáli znáć towárzyszom, ktorzy byli w inszej łodzi, áby przyszli i pomogli im, i przyszli i nápełnili obiedwie łodce, ták iż sie práwie pogrążáły.

Łk 8,27 A gdy z łodzi wystąpił ná zi[e]mię zábieżał mu mąż niektory, ktory miał dyjabelstwo już od wiela czásow, i w odzienie sie nie obłoczył, áni w domu mięszkał, ále w grobiech.

Jn 6,19 Gdy tedy żeglowáli jákoby przez pięć i dwádzieściá álbo trzydzieści stai, widzieli Jesusá chodzącego po morzu: á iż był blisko łodzi, i bali sie

Jn 21,6 Rzekł im. Puśćcie ná práwą stronę łodzi, sieć, i najdziecie. Puścili tedy, i już nie mogli jej ciągnąć dla wielości ryb.

Jn 21,8 A drudzy zwolennicy łodzi przyjacháli, bo niedáleko byli od ziemie, ále jákoby łokciow dwieście, ciągnąc sieć z rybámi.

Mt 13,0 Náucza pan ná łodzi siedząc lud przes przepowiesci, o násieniu, o kąkolu, o gorczycznym ziárnie, o kwasie w ciasto włożonym o skárbie ná roli, i o perle. Caput. 13.