Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: łodzi (1553)

Wystąpienia 1-17 z 17

Mt 4,21 *A on postąpiwszy] zonąd, ujrzáł drugich dwu bratu, Jakuba syna zebedeuszowégo i Jana brata je(go) *a oni] w łodzi z Zebedeuszem ojcem swojem *oprawiają] siéci swoich. I wezwáł ich

Mt 14,29 Gdzie téż on rzekł, chodż A Piotr *wy]stąpiwszy z łodzi, szedł po wodách [chcąc] przyść do Jesusa,

Mt 14,33 Ci zaś którzy w łodzi byli, przystąpiwszy, dáli mu chwáłę rzeknąc, práwdziweś syn boży jest,

Mk 1,19 A [on] postąpiwszy zonąd mało, ujrzáł Jakuba syna Zebedeuszowego i Jána brata jego, téż i oni, a oni sieci oprawują w łodzi,

Mk 1,20 i wnetże ich wezwał, Ktorzy to] opuściwszy ojca swego Zebedeusza w łodzi *z najemniki] poszli za nięm.

Mk 4,36 I [ wtemże] opuściwszy rzészą, wezmą ji z sobą [tak] jako był w łodzi *przyczem téż] i insze łódki były z nięm.

Mk 4,38 a on na zadzie w łodzi, spał na *wezgłówku, I obudzą go i rzekną mu, Mistrzu *nie dbász że to nic] że ginięmy?

Mk 5,2 A gdy on wyszedł z łodzi, wnet *mu zabieżał z grobów, człowiek *przy ktorym był duch nieczysty]

Mk 5,21 A gdy Jesus przejacháł w łodzi zasię na drugą stronę, zebrała się rzésza wielká do nie(go) i A był [tam] nad morzem,

Mk 6,54 I [tamże] gdy oni wyszli z łodzi natychmiást poznáwszy go,

Łk 5,2 I ujrzał dwie łodzi ktore tam u Jeziora stały, a rybitwowie byli z nich wystąpili i sieci płokali,

Łk 5,3 *Gdzie téż] wstąpiwszy w jednę z onych to łodzi, ktorá była Simonowa, prosił go aby maluczko odepchnął od zięmie, I usiadwszy nauczał tłuszcze *siedząc w] łodzi.

Łk 5,7 I skinęli na *towarzysze] swoje, ktorzy w drugiej łodzi byli, aby im przyjacháwszy dopomogli, A [oni] przyjacháli, i obiedwie łodzi napełnili, także się téż pogrążały.

Łk 5,11 *Zaczem oni] przywiozwszy łodzi na ziemię, poszli za nim, wszystko opuściwszy.

Jn 21,6 A on im rzekł, Rzućcie sieć na prawą stronę łodzi, a dostaniecie, Rzucili tedy, i nie mogli jéj ciągnąć daléj od wielkości ryb,