Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bratu (1553)

Wystąpienia 1-12 z 12

Mt 4,18 A gdy chodził Jesus nad morzem Galilejskiem, ujrzáł dwu bratu Simona *którégo zowią Piotrém] i Andrzeja brata jego, a oni miecą siéć w morze (Bo byli rybitwami)

Mt 4,21 *A on postąpiwszy] zonąd, ujrzáł drugich dwu bratu, Jakuba syna zebedeuszowégo i Jana brata je(go) *a oni] w łodzi z Zebedeuszem ojcem swojem *oprawiają] siéci swoich. I wezwáł ich

Mt 5,22 Leć já wám powiedám, iż wszelki który się gniewa na brata swego *niedróżnie] będzie winien sądu, a kto by rzekł bratu swemu Raka, będzie winien *aby walny senát zasiádł o niem] A kto by rzekł *błaźnie] będzie winien ognia piekielnego.

Mt 7,4 abo jako A rzeczesz] bratu twemu *Dáj ci wyjmę] trzáskę z oka twégo a ono trám w oku twojem?

Mt 20,24 Co gdy dziesięć usłyszało, rozgniewali się *na] dwu bratu,

Mt 22,24 rzeknąc, Mistrzu Mosesz powiedziáł, Jeśliby kto umarł niemając dzieci [niecháj] pojmie jego brat żonę jego i wskrzesi plęmię bratu swmu,

Mt 22,25 Gdzie u nás było siedm' braciej, i ożęniwszy się pierwszy, umarł, i plemięnia niemając, zostawił żonę swoję bratu swęmu,

Mk 12,19 Mistrzu, Mosesz nám nápisał, że gdyby czyj brat umárł, a żonę by [po sobie] zostawił, a dzieci nie zostáwił, aby brat jego pojął żonę jego, i wskrzesił plęmię bratu swęmu.

Łk 6,42 Abo jako możesz rzec bratu swęmu, brácie, *Dáj ci wyjmę trzáskę z oka twego, sám w oku swoim tramu nie widząc? Obłudny [człowiecze] wyjmi piérwyj trám z oka twe(go), a tedy przejrzysz ku wyrzucęniu trzáski ktora jest w oku brata twe(go).

Łk 12,13 A niektory z rzeszyj powiedziáł jęmu Mistrzu rzecz bratu mojemu, aby się ze mną dziedzictwem rozdzielił,

Łk 20,28 rzeknąc, Mistrzu Mosesz nam napisáł, [że] gdyby czyj brat umarł mając żonę, a umarłby tenże to niemając dziatek, aby pojął brat jego żonę i wskrzesił plemię bratu swojemu,

Mt 18,35 Tak ci i ociec wasz niebieski uczyni wám, jeślibyście nie odpuścili każdy bratu swęmu, z serc waszych *występów] ich.