Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,28 Lecz jeśli ja duchem Bożym wyganiam czárty: tedyć ná was przyszło krolestwo Boże.

Mt 27,43 Dufał w bogu: niech go teraz wybáwi jeśli chce: Boć powiedział; Jestem synem Bożym.

Mt 27,54 A Rotmistrz i ci co z nim byli strzegąc Jesusá, ujrzawszy trzęsienie ziemie i to co się działo, zlękli się bárzo, mowiąc: Záisteć ten był synem Bożym.

Mk 14,25 Záprawdę powiedam wam, iż nie będę więcej pił z owocu winnej mácice, áż do onego dniá gdy ji pić będę (nowy) w krolestwie Bożym.

Mk 15,39 A widząc Rotmistrz ktory stał przeciwko, iż ták wołájąc skonał, rzekł: Prawdziwie człowiek ten był Synem Bożym.

Łk 1,35 A ánioł odpowiedziawszy rzekł jej: Duch święty zstąpi ná cię, á moc nawyższego záćmi tobie. przetoż i to co się z ciebie národzi święte, będzie názwano synem Bożym.

Łk 4,4 I odpowiedział mu Jesus: Nápisano jest; Iż nie sámym chlebem żyć będzie człowiek ále wszelkim słowem Bożym.

Łk 7,28 Abowiem powiedam wam; Miedzy národzonemi z niewiast, żaden nie jest więtszy Prorok nád Janá krzcicielá. Lecz ktory mniejszym jest w krolestwie Bożym, więtszym jest niżli on.

Łk 9,11 Czego dowiedziawszy się rzesze, szły zá nim: á przyjąwszy je, powiedał im o krolestwie Bożym: á ty ktorzy lekárstwá potrzebowáli uzdrawiał.

Łk 9,20 I rzekł im: A wy kim mię być powiedacie? Odpowiedziawszy Symon Piotr rzekł: Christusem Bożym.

Łk 11,20 Lecz jeśli pálcem Bożym wyrzucam czárty: záisteć do was przyszło krolestwo Boże.

Łk 13,28 Tám będzie płácz i zgrzytánie zębow: gdy ujźrzycie Abráamá, i Izáaká, i Jákobá, i wszystkie Proroki w krolestwie Bożym, á was precz wyrzuconych.

Łk 13,29 I przyjdą od wschodu i zachodu, od połnocy i południá: i usiędą w krolestwie Bożym.

Łk 14,15 To usłyszawszy niektory z społu siedzących, rzekł mu: Błogosłáwiony ktory będzie jadł chleb w krolestwie Bożym.

Łk 22,16 Boć wam powiedam; że już więcej nie będę jeść tego, áż gdyby się wypełniło w krolestwie Bożym.

Jn 9,31 A wiemy iż grzesznych Bog nie wysłuchawa: ále jeśli kto jest chwalcą Bożym, á wolą jego czyni, tego wysłuchawa.

Jn 10,36 mnie ktorego Ociec poświęcił i posłał ná świát, wy powiedacie, Że bluźnisz: iżem rzekł; Jestem Synem Bożym?

Jn 19,7 Odpowiedzieli mu Żydowie: Myć zakon mamy, á wedle zakonu ma umrzeć, że się synem Bożym czynił.

Łk 22,0 Rozdział XXII. 3. Judasz od szátáná poduszczony przedáje Christusá. 8. Każe Pan Jesus gotowáć wieczerzą ostáteczną. 19. Chleb w ciáło, á wino w krew swoję przemieniwszy, dáje uczniom swoim, i tákież im czynić rozkázuje. 24. Uczniowie się o przełożeństwie spieráją. 31. Pan się zá Piotrá modlił, áby nie ustáłá wiárá jego. 39. Modli się ná gorze Oliwnej. 43. Anioł go cieszy. 44. Poci się krwáwym potem. 47. Judasz go pocáłowániem wydáje. 50. Ucho Máłkuszowi ucięte leczy. 56. Piotr się przy Christusá. 63. Szydzą z Christusá i biją go. 70. Wyznawa się być Synem Bożym.