Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,28 Jeśli lepak duchem Bożym ja wyrzucam czárty, tedyć przyszło ná was krolestwo Boże.

Mt 23,22 I kto klnie się niebem, klnie się stolcem Bożym i siedzącym ná nim.

Mk 14,25 Prawdziwie mowię wam, nie będę dálej pił z owocu winnego, áż do onego niá gdy je nowe pić będę w krstwie Bożym.

Łk 1,35 A odpowiedájąc ánjoł rzekł jej: Duch święty przyjdzie ná cię, i moc najwyszszego zasłoni tobie: przeto i to, co się národzi z ciebie, święte, názwano będzie synem Bożym.

Łk 4,4 I odpowiedział Jezus k niemu, rzekąc: Nápisano, iż nie chlebem samym żyw będzie człowiek, ale wszelkim słowem Bożym.

Łk 7,28 Mowię bo wam, więtszy miedzy rodzącemi się od niewiast prorok, nád Joháná krzciciela żaden nie jest. Záś mniejszy w krolestwie Bożym, więtszy nádeń jest.

Łk 9,11 Záś tłuszcze wyrozumiawszy szły zá nim, i przyjmując je, mowił im o krolestwie Bożym, á potrzebujących uzdrowienia, uzdrawiał.

Łk 9,20 I rzekł im: wy zaś kim mię mowicie być? Odpowiedając záś Piotr rzekł: Krystusem Bożym.

Łk 11,20 Jeśli záś pálcem Bożym wyrzucam czárty, toć przyszło na was krolestwo Boże.

Łk 13,28 Tám będzie płacz i zgrytanie zębów. Gdy ujrzycie Abráhámá, i Izááká, i Jakobá, i wszystki proroki w krolestwie Bożym, was zás wyrzuconych weń.

Łk 13,29 Przyjdą od wschodu i zachodu, i pułnocy i s połdniá, i zásiędą w krolestwie Bożym.

Łk 14,15 Usłyszawszy záś niektory społu siedzących, rzekł jemu: Błogi kto je chleb w krolestwie Bożym.

Łk 22,16 Mowię bo wam: iż już nie będę z niej jeść, áż gdy się spełni w krolestwie Bożym.

Łk 23,35 I stał támże lud pátrząc, Náśmiewáli się záś i árcyofiarownicy z nimi, mowiąc: Inych uzdrowił, niech uzdrowi siebie, jeśli ten jest Krystusem Bożym wybránym.

Jn 19,7 Odpowiedzieli ma żydowie: my zakon mamy, i wedle zakonu nászego winien umrzeć, że siebie samego synem Bożym uczynił.