Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,28 Ale jeśliż ja Duchem Bożym wygániam dyjabelstwá, iścieć do was przyszło Krolestwo Boże.

Mt 27,43 Dufa w Bogu, niech go teraz wybáwi jeśli się w nim kocha, boć powiedział, Jestem synem Bożym.

Mt 27,54 A setniki ci ktorzy z nim byli strzegąc Jezusá, ujźrawszy trzęsienie ziemie i to co się było stáło, zlękli się barzo, mowiąc, Záisteć ten był synem Bożym.

Mk 14,25 Záprawdę powiedam wam, Nie będę dálej pił z owocu winnego, áż do onego dniá gdy je nowe pić będę w Krolestwie Bożym.

Łk 7,28 Abowiem powiedam wam, Miedzy tymi ktorzy się rodzą z niewiast, żaden nie jest więczszy Prorok nád Janá krzciciela: Lecz ktory namniejszym jest w Krolestwie Bożym, ten więczszym jest niż on.

Łk 9,11 Ale gdy to zrozumiáło zgromádzenie ludzi, szło zá nim á on je przyjął, i powiedał im o krolestwie Bożym, á ty ktorzy uzdrowienia potrzebowali, uzdrawiał.

Łk 9,20 Tedy im on rzekł, A wy kim mię być powiedacie? A odpowiedziawszy Symon Piotr, rzekł: Krystusem onym Bożym.

Łk 11,20 Ale jeśliż ja palcem Bożym wyrzucam dyjabelstwá, záisteć do was przyszło krolestwo Boże.

Łk 13,28 Tám będzie płácz i zgrzytánie zębow, gdy ujźrycie Abrahámá, Izáaká i Jákobá, i wszytki proroki w Krolestwie Bożym s_kąd was precz wypędzą.

Łk 13,29 Tedy się ich wiele zejdzie od wschodu i od zachodu słońca, od połnocy i od południá, á będą siedzieć w Krolestwie Bożym.

Łk 14,15 To słysząc niektory z tych ktorzy społu siedzieli rzekł jemu, Szczęśliwyć ten jest ktory je chleb w Krolestwie Bożym.

Łk 22,16 A powiedam wam, Że już więcej nie będę tego używał, áżby się wypełniło w Krolestwie Bożym.

Jn 9,31 A wiemy też iż grzesznych Bog nie wysłuchawa, jedno tego ktory jest chwalcą Bożym, á wolą jego czyni, tegoć wysłuchawa.

Jn 19,7 Odpowiedzieli jemu Żydowie: Myć zakon mamy, i wedle zakonu naszego ma umrzeć, bowiem się Synem Bożym czynił.

Mt 14,0 Kapitu(łá) 14. 2. Mnimánie Herodowe o Krystusie. 3. Przyczyná pojmánia i śmierci Janowej. 19. Cud piąci chlebow i dwu ryb. 25. Krystus chodzi po wodách, i záchowywa Piotrá. 33. Jest poznan synem Bożym, i wiele ich uzdrawia.

Mk 12,0 Kapitu(łá) 12. 1. W podobieństwie winnice grozi Krystus sądem Bożym swym nieprzyjaciołom. 14. Ukázuje że powinny czynsz i dáń máją być pánom oddawáne. 25. Jákie ma być przyszłe zmartwychwstánie. 29. Summá zakonu. 35. Gdy opowieda Krystusá Synem Dawidowym, nápomina áby się strzegli Fáryzeuszow. 41. Chwali bárzo dar ubogiej wdowy.