Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żywocie (1561)

Wystąpienia 1-8 z 8

Mt 1,18 A Krystusowe národzenie tákie było. Gdy już byłá poślubiona mátká jego Máryja Jozeffowi, pierwej niż sie zeszli, nálezioná jest iż już nosiłá w żywocie z duchá świętego.

Mt 1,23 Oto Pánná pocznie w żywocie, i porodzi syná, i nazową go imieniem Emánuel, co sie wykłáda, Bog z námi.

Mt 12,40 Abowiem jáko był Jonás w żywocie u Wielorybá trzy dni i trzy nocy: ták też będzie syn człowieczy w sercu ziemi trzy dni i trzy nocy.

Łk 1,15 bo będzie wielkim przed Pánem. Winá i picia pijánego pić nie będzie: á będzie nápełnion Duchá świętego jeszcze w żywocie mátki swojej:

Łk 1,31 Oto poczniesz w żywocie, i porodzisz syná, i wzowiesz imię jego Jezus.

Łk 1,41 I stáło sie, iż jáko skoro usłyszáłá Elżbietá pozdrowienie od Máryjej, rozrádowáło sie dzieciątko w żywocie jej. I nápełnioná jest duchá świętego Elżbietá:

Łk 1,44 Abowiem oto jako skoro sie stał głos pozdrowienia twego w uszach moich, rozrádowáło sie wielką rádością dzieciątko w żywocie moim.

Łk 2,21 A gdy już były wypełnione ośm dni, áby było obrzázano dziecię, názwano jest imię jego Jezus. Ktore wezwano jest od Anijołá, pierwej niżli sie w żywocie poczęło.