Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 9,9 A gdy stámtąd szedł Jesus, ujźrzał człowieká siedzącégo ná cle, Máttheuszá imieniem. I rzékł mu: Pódź zá mną. A wstawszy poszédł zá nim.

Mt 9,19 A wstawszy Jesus, szedł zá nim i uczniowie jego.

Mt 12,1 W on czás szedł Jesus w szábbát przez zboża: á uczniowie jego głodni będąc poczeli rwáć kłósié / i jeść.

Mt 14,25 Lecz czwartéj strażéj nocnéj szedł do nich chodząc po morzu.

Mt 16,21 Odtąd począł Jesus okázowáć ucznióm swoim iż potrzebá jest áby szedł do Jeruzálem, i wiele ciérpiał od stárszych i od Doktorów, i od przedniejszych kápłanów, i był zábit, i trzeciégo dniá z matywychwstał.

Mt 18,30 A on nie chciał: ále szedł i wsádził go do więzięnia, áżby oddał dług.

Mt 21,30 A przyszedszy do drugiégo, rzékł tákież. A on odpowiádájąc, rzekł: Idę Pánie, á nie szedł.

Mt 23,1 A wyszedszy Jesus z kościołá, szedł. I przystąpili uczniowie jego, áby mu ukazáli budowánia kościelné.

Mt 24,1 Wyszedszy Jesus z kościołá, szedł. I przystąpili uczniowie jego, áby mu ukazáli budowánia kościelné.

Mt 26,58 A Piotr szedł zá nim z dáleká, áż do dworu nawysszégo kápłaná. A wszedszy tám, siedział z slugámi: áby widział koniec.

Mk 1,36 I szedł zá nim Symon, i ci co przy nim byli.

Mk 2,14 A gdy mijał ujźrzał Lewi Alfeuszowégo siedzącégo ná cle: i rzékł mu, Pójdź zámną. A wstawszy, szedł zá nim.

Mk 5,24 I szedł z nim: á zá nim szłá wielka rzésza, i ściskáli go.

Mk 10,22 Tedy on záfrásowawszy sie z (tego) słowá, szedł precz smutny, ábowiem był tym ktory miał wiele imienia.

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy zaś k sobie dwanaście, począł im powiádać, co miáło nań przyść.

Mk 14,51 A niektóry młodzieniec szedł zá nim odziany prześciérádłem ná gołé ciáło i pojmáli go.

Mk 14,54 A Piotr zá nim szedł z dáleká áż wewnąrz do dworu nawysszégo kápłaná, i siedział z służebniki u ogniá, i grzał sie:

Łk 2,4 Szedł też i Joseph od Gálilęjéj z miástá Názareth, do Żydowskiéj ziemie, do miástá Dawidowégo któré zową Bethlehem: a przeto iż był z domu i pokolenia Dawidowégo:

Łk 4,42 A gdy był dziéń, S wyszedszy szedł ná pusté miejsce: á rzésze go szukáły.

Łk 5,25 A nátychmiast wstawszy przed nimi, wziął łoże ná którym leżał, i szedł do domu swego wielbiąc Bogá. I zdumienié zjęło wszytkich, i wielbili Bogá.