Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,1 W on czás szedł Jesus w szábat przez zboża: á uczniowie jego głodni będąc poczęli rwáć kłosie, i jeść.

Mt 14,29 A on rzekł: Chodź. I wystąpiwszy Piotr z łodzi, szedł po wodzie áby przyszedł do Jezusá.

Mt 21,30 A przyszedszy do drugiego, rzekł tákież. A on odpowiedájąc, rzekł: Idę pánie, á nie szedł.

Mt 26,58 A Piotr szedł zá nim z dáleká, áż do dworu Arcykápłáńskiego. A wszedszy tám, siedział z sługámi: áby widział koniec.

Mk 1,36 I szedł zá nim Symon, i ci co przy nim byli.

Mk 2,14 A mimo idąc, ujrzał Lewiego syná Alpheuszowego siedzącego ná cle: i rzekł mu; Podź zá mną. A wstawszy, szedł zá nim.

Mk 5,24 I szedł z nim: á zá nim szłá wielka rzesza, i ściskali go.

Mk 10,32 i byli w drodze wstępując do Jerusálem: á Jesus szedł przed nimi, i zdumiewáli się: á idąc zá nim bali się. I zásię wziąwszy z sobą dwunaście, począł im powiedáć co nań przyść miáło.

Mk 14,51 A niektory młodzieniec szedł zá nim odziany prześcierádłem ná nágie ciáło: I pojmáli go.

Mk 14,54 A Piotr zá nim szedł z dáleká áż w dwor Arcykápłáński: i siedział z służebniki u ogniá, i grzał się.

Łk 2,4 Szedł też i Joseph od Gálilejej z miástá Názáretu, do Judskiej ziemie, do miástá Dawidowego ktore zową Bethlehem: prze to iż był z domu i pokolenia Dawidowego:

Łk 4,42 A gdy był dzień, wyszedszy szedł ná puste miejsce: á rzesze go szukáły. I przyszły áż do niego: i zátrzymawáły go áby nie odchodził od nich.

Łk 5,25 A nátychmiast wstawszy przed nimi, wziąwszy to ná czym leżał, szedł do domu swego, chwaląc Bogá.

Łk 5,28 A on wszytkiego zániechawszy, wstał i szedł zá nim.

Łk 6,1 Zstáło się też w szábát wtoropierwszy, gdy szedł przez zbożá, iż uczniowie je(go) rwáli kłosy, i jedli, wycierájąc rękomá.

Łk 7,6 Tedy Jesus szedł z nimi. A gdy już niedáleko był od domu, posłał do niego Rotmistrz przyjacioły, mowiąc: Pánie, nie trudź się. Bociem nie jest godzien, ábyś wszedł pod dách moj:

Łk 7,11 I zstáło się, potym szedł do miástá ktore zową Naim: á z nim szli uczniowie jego i rzesza wielka.

Łk 8,42 iż miał corkę jedyną jákoby we dwánaście leciech, ktora umieráłá. I przydáło się, gdy szedł, rzesze go ściskáły.

Łk 9,51 I zstáło się gdy się wypełniáły dni wzięcia jego, á on postáwę swoję stánowił áby szedł do Jeruzalem.

Łk 15,20 A wstawszy szedł do ojcá swego. A gdy jeszcze był dáleko, ujźrzał go ociec jego, i ulitował się: á przybieżawszy przypadł do szyje jego, i pocáłował go.