Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 9,9 A gdy s_tamtąd szedł Jezus, ujźrał niektorego człowieka siedzącego ná cle, ktorego zwano Mátheusz: I rzekł ku niemu, Podź zá mną, A on wstawszy poszedł zá nim.

Mt 9,19 Tedy wstawszy Jezus, szedł zá nim i uczniowie jego.

Mt 12,1 W on czás szedł Jezus w Sobotę przez zboża, á uczniom jego jeść się záchciáło, i poczęli rwáć kłosie i jeść.

Mt 14,25 Tedy czwartej stráży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.

Mt 20,17 A gdy szedł Jezus do Jeruzalem, wziął z sobą dwanaście uczniow osobno ná drodze, I rzekł im.

Mt 21,29 A on odpowiedájąc, rzekł, Nie chcę, Ale potym obaczywszy się, szedł.

Mt 21,30 Przyszedszy potym do drugiego, i rzekł mu tákież, A on odpowiedájąc rzekł, Idę ja pánie, á nie szedł.

Mt 24,1 A wyszedszy Jezus z kościoła, szedł precz, i przystąpili uczniowie jego, áby mu ukazáli budowánia kościelne.

Mt 26,58 A Piotr szedł zá nim z dáleká, áż do dworu naprzedniejszego Kápłaná, gdzie wszedszy siedziáł z sługámi, áby widział koniec.

Mt 27,58 Ten szedł do Piłatá, i prosił go o ciało Krystusowe, tedy Piłat kazał oddáć ciáło.

Mk 1,35 Gdy potym wstał bárzo ráno, dobrze przed świtániem, wyszedł precz, á szedł na pustynią i tám się modlił.

Mk 2,14 A gdy szedł dálej, Ujźrał Lewi syna Alfeuszowego siedzącego ná cle, ku ktoremu rzekł, Idź zá mną, á on wstawszy szedł za nim.

Mk 2,23 Stáło się potym iż w dzień Sábátny szedł przez siane pola, á zwolennicy jego idąc drogą poczęli wyrywać kłosy.

Mk 3,7 Ale Jezus z swymi zwolenniki uszedł do morzá, á wielki poczet ludzi z Gálilejej i z Judy zá nim szedł.

Mk 5,24 Tedy szedł z nim, á przy nim wielkość ludzi, ták iż go ucisnęli.

Mk 7,24 A ták on wstáwszy s_támtąd szedł do gránic Tyrskich i Sydońskich, á wszedszy do domu, nie chciał áby o nim kto miał wiedzieć, lecz się potáić nie mogł.

Mk 10,32 I byli w drodze idąc ku Jeruzálem á Jezus szedł przed nimi, i lękali się, á idąc zá nim bali się: I zásię wziąwszy z sobą ony dwánaście, począł im powiedáć co się z nim dziać miáło.

Mk 14,51 Ale niektory młodzieniaszek szedł zá nim obwinąwszy się prześcierádłem ná nagie ciáło, i pojmali go młodzieńcy.

Mk 14,54 A Piotr zá nim szedł z daleká, áż w dwor książęciá kapłáńskiego, i siedział z służebniki grzejąc się u ogniá.