Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 5,41 á kto by cie przynukał żeby s nim szedł jednę milę, idź ty s nim dwie.

Mt 9,7 Tedy on wstał i szedł do domu swego.

Mt 9,9 A gdy szedł s_támtąd Jez(us) ujźrzał człowieká ná cle siedzącego imieniem Máttheuszá, i rzekł mu: Podź zá mną. A on wstawszy szedł za nim.

Mt 9,19 A wstawszy Jezus, szedł zá nim, i zwolennicy jego.

Mt 9,27 A gdy s_támtąd szedł Jezus, szli zá nim dwáj ślepi wołájąc á mowiąc: Smiłuj sie nád námi synu Dawidow.

Mt 11,1 I stáło sie: gdy uczynił Jezus koniec kazániu swemu rozkázując dwunaście zwolennikom swoim, szedł z_onąd chcąc uczyć i kázáć w mieściech Żydowskich.

Mt 12,1 Czasu onego szedł Jezus w dzień Sobotni przez zboże: a zwolennicy jego że sie im jeść chciáło, jęli urywać kłosy, i wytárszy jeść.

Mt 12,15 Ale Jezus wiedząc to, szedł z_onąd precz: á szło zá nim ludzi bárzo wiele, i uzdrowił je wszystkie.

Mt 13,25 A gdy posnęli ludzie, tedy przyszedł nieprzyjaciel jego, i posiał po wierzchu kąkolem miedzy oną pszenicą, i szedł precz.

Mt 14,29 On mu rzekł: Chodź. I wystąpiwszy Piotr z łodki, szedł po wodzie, chcąc przyść do Jezusá.

Mt 15,29 A gdy szedł s_támtąd Jesus, przyszedł nád morze Gálilejskie: i wszedszy ná gorę, siedział tám.

Mt 16,4 O pokryci ludzie, Więc o postáci á twarzy niebieskiej rozsądek dáć umiecie: á o známionach czásow nie możecie: Tenci zły narod á cudzołożny znákow szuka: áno mu znák żaden nie będzie dan, chybá známieniá Jonaszá Proroká. I zostáwiwszy je, szedł precz.

Mt 16,21 Stądże począł Jesus okázowáć zwolennikom swoim, że potrzebá tego było áby szedł do Jeruzálem, i cierpiał bárzo wiele od Stárszych, od Doktorow, i od przełożonych kápłáńskich, iże też miał być zábit, á trzeciego dniá z martwych wstać.

Mt 19,15 A gdy kładł ná nie rece, szedł z_onąd precz.

Mt 20,30 A oto dwá ślepi siedząc przy drodze, usłyszeli że (mimo nie) szedł Jesus, i jęli wołać mowiąc: Pánie, zmiłuj sie nád námi, synu Dawidow.

Mt 21,17 I zostáwiwszy je szedł precz z miástá do Bethánijej, támże mieszkał.

Mt 21,29 A on odpowiádájąc rzekł: Nie pojdę Potym będąc zruszony żáłością, szedł.

Mt 21,30 Przystąpiwszy potym do drugiego, takież też mu rzekł: A on odpowiedziawszy, rzekł: Idę pánie. A przedsię nie szedł.

Mt 24,1 A wyszedszy Jezus z kościołá, szedł sobie s_támtąd. Tedy przystąpili sie do niego zwolennicy jego, chcąc mu ukázáć one budowánia kościelne.