Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 4,13 a opuściwszy Nazareth szedł i mieszkáł w Kapernáum mieście przy morzu leżącem na granicách Zabulona i Nephthálima

Mt 9,9 A Jesus gdy *szedł] zonąd, ujrzáł człowieka siedzącé(go) na *cle] Mattheusza *imięniem] i rzecze mu, podź za mną, A [on] wstáwszy poszedł za nięm.

Mt 9,27 A gdy Jesus szedł zonąd, szli za nięm dwa niewidomi wołając i mowiąc, zmiłuj się nad nami synu dawidów

Mt 12,1 W on to czas, szedł Jesus A w *sobboty] przez zboże, a uczniowie jego łaknęli, i poczęli rwać kłósié i jeść

Mt 14,25 A Jesus czwártyj stráży nocnéj szedł do nich *idąc] po morzu

Mt 14,29 Gdzie téż on rzekł, chodż A Piotr *wy]stąpiwszy z łodzi, szedł po wodách [chcąc] przyść do Jesusa,

Mt 20,17 A gdy *szedł] Jesus do Hyjerusalem *pojął] z sobą dwanaście uczniow osobno *na drodze i rzekł jęm,

Mt 21,30 A [ociec] przyszedwszy do drugiego, rzekł mu także, A on odpowiedając, rzekł, Já to panie, a [przed się] nie szedł.

Mt 24,1 A wyszedwszy Jesus, szedł od kościoła, i przystąpili uczniowie jego, aby mu *budowanie] kościołá ukazali,

Mt 26,58 A Piotr szedł za nięm z daleka aż do dworu Biskupie(go), I wszedwszy wewnątrz, siedziaáł z służebniki aby ujrzáł konie.

Mk 5,37 I nie dopuścił niko(mu) aby za nim szedł wyjąwszy Piotra, a Jakuba, a brata Jána brata Jakubowego,

Mk 10,32 Nadto, idąc] do Hijerusalem byli w drodze a Jesus szedł przed nimi *Ktorzy to] zhumiewali się i bali się idąc za nim, A jesus pojąwszy zaś dwunaście, począł im powiedać, to co mu się przygodzić miało,

Mk 10,50 A on zrzuciwszy sukną swoję, wstáwszy szedł o Jesusa,

Mk 11,13 I ujrzáwszy figę z daleka ktorá to miała liście [na sobie] szedł [do niéj] owa by co nalázł na niéj, Aprzyszedwszy k niéj nie nalázł nic, jedno liście, Bo [tedy] fig czasu nie było,

Mk 14,51 A jeden coś za młodzieńczyk szedł za nim, obleczony w prześcieradło na *gołe ciało] i uchwycą go młodzieńczykowie,

Mk 14,54 A Piotr szedł za nim z daleka, aż w sam i pałác Biskupi, *gdzie téż] siedziáł z służebniki i grzáł się u *ognia].

Mk 15,21 i przymuszą *niektorégo, ktory tedy szedł mimo, idąc z roléj Simona Cirenajskiégo, ojca Alexandra i Rufa, aby *niósł] krzyż je(go),

Łk 4,30 Ale on, przeszedwszy pośrzodkiem ich szedł [w swą drogę].

Łk 4,42 A gdy dzień przyszedł, wyszedwszy szedł na pusté mieśce, a rzesze go szukały, i przyszły aż do nie(go), i zatrzymáwały go aby nie chodził od nich

Łk 6,1 A gdy jeszcze zstało się téż] że on szedł przez zbożé, w sobbotę A wtoropiérwszą, a uczniowie jego rwali kłosie i jedli, wykruszając rękami,