Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będziesz (1599)

Wystąpienia 1-20 z 40

Mt 4,7 Rzékł mu Jesus: Zásię nápisano jest, Nie będziesz kusił Paná Bogá twego.

Mt 4,10 Tedy mu rzékł Jesus: Pódź precz Szátánie. Abowiém nápisano jest: Pánu Bogu twému kłániáć sie będziesz, á jemu sámému służyć będziesz.

Mt 5,27 Słyszeliście iż powiedziáno stárym: Nie będziesz cudzołożył.

Mt 5,33 Słyszeliście zásię, iż powiedziano stárym: Nie będziesz krzywoprzysięgał: ále oddasz Pánu przysięgi twoje.

Mt 5,36 Ani ná głowę twoję będziesz przysięgał, ábowiém nie możesz uczynić jednégo włosá białym ábo czarnym.

Mt 5,43 Słyszeliście iż powiedziano: Będziesz miłował bliżnié(go) twego, á będziesz miał w nienawiści nieprzyjacielá twego.

Mt 6,6 Ale ty gdy sie modlić będziesz, wnidź do komory swojéj, á záwárszy drzwi, módl sie ojcu twemu w skrytości: á ociec twój który widzi w skrytości, odda tobie.

Mt 12,37 Abowiém z słów twoich będziesz uspráwiedliwiony: i z słów twoich będziesz potępiony.

Mt 19,18 Rzékł mu: Które? A Jesus rzékł: Nie będziesz mężobójstwá czynił: Nie będziesz cudzołożył: Nie będziesz czynił krádzieży: Nie będziesz fałszywégo świádectwá mówił:

Mt 19,19 Czci ojcá twego i mátkę twoję: A będziesz miłował bliźniego twego, jáko sámégo siebie.

Mt 19,21 Rzékł mu Jesus: Jeśli chcesz bydź doskonáłym, idź, przedaj co masz, i daj ubogim, á będziesz miał skarb w niebie: á przydź, pójdź zá mną.

Mt 22,37 Rzékł mu Jesus: będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiégo sercá twego, i ze wszytkiéj dusze twojéj, i ze wszytkiéj myśli twojéj.

Mt 22,39 A wtóré podobné jest temu: Będziesz miłował bliźniégo twego jáko sámégo siebie.

Mk 6,23 i przysiągł jéj: Iż óczkolwiek prosić będziesz dam ci, by téż połowicę królestwá mégo.