Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będziesz (1577)

Wystąpienia 1-20 z 43

Mt 4,7 Rzekł mu Jezus, zásię nápisáno jest, Nie będziesz kusił Páná Bogá twego.

Mt 4,10 Tedy mu rzekł Jezus, ♣ odejdz Szátánie, ábowiem jest nápisano, pokłonisz się Pánu Bogu twemu, á jemu sámemu służyć będziesz.

Mt 5,27 Słyszeliście iż powiedziano † stárym † Nie będziesz cudzołożył.

Mt 5,33 Słyszeliście [zásię] iż jest powiedziano starym. Nie będziesz krzywo przysięgał, ále oddasz Panu przysięgi twoje.

Mt 5,36 Ani na głowę twoje będziesz przysięgał, ábowiem nie możesz uczynić [jedne włosa białego ábo czarne.]

Mt 5,43 Słyszeliście iż powiedziano, Będziesz miłował bliźniego twego, á będziesz miał w nienáwiści nieprzyjaćiela twego.

Mt 6,5 A gdy się modlisz, nie będziesz jáko obłudnicy, ábowiem oni w zgormádzeniu i ná rogách ulic stojąc rádzi się modlą, áby się ukázáli ludziam: Amen powiedam, wam, iż máją zápłátę swoję.

Mt 11,23 A ty Káfarnáum [ktorys się wywyższył aż do niebá, stracony będziesz áż do piekłá:] bo gdy się były w Sadomach ty cudá stały ktore się stały w tobie, trwáłyby były áż do dniá dzisiejszego.

Mt 12,37 Abowiem z powieści twoich będziesz uspráwiedliwion, i z powieści twoich będziesz osądzon.

Mt 19,18 Rzekł mi, ktore? á Jezus powiedział, ty, Nie bedziesz zábijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie świádczył.

Mt 19,21 Rzekł mu Jezus, jeśli chcesz być doskonáłym, idź, przedaj májętność swę, á daj ubogim: á będziesz miał skarb w niebie: á przyszedszy, podź zá mną.

Mt 22,37 A Jezus rzekł mi, Będziesz miłował páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, i ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkiej myśli twojej.

Mt 22,39 A wtore podobne jest jemu, Będziesz miłował bliźniego twego jáko sámego siebie.

Mk 6,23 I przysiągł jej, iż oczkolwiek mię prośić będziesz, dam ći, áż do połowice krolestwá mego.

Mk 10,19 Przykazánia umiesz, Nie będziesz cudzołożył, nie zábijesz, nie ukrádniesz, niebędziesz fałszywie świádczył, nie oszukasz, czći ojcá twego i mátkę.

Mk 10,21 A jezus wejzrzawszy nań, rozmiłował się go, i rzekł mu, jednegoż ći niedostáwa: idź, przedaj co masz, á daj ubogim, á będziesz miał skarb w niebie, á wroćiwszy się chodź zá mną ┼ wziąwszy krzyż. ┼