Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będziesz (1553)

Wystąpienia 1-20 z 38

Mt 4,10 Tedy mu rzecze Jesus, pódź przecz szatanie, Abowiem napisáno jest, *Panu bogu twemu będziesz chwáłę dáwáł] a jemu samemu służył.

Mt 5,21 Słyszeliście, że starym powiedziáno *zabijać nie będziesz] A kto by zabił, będzie winien sądu.

Mt 5,33 Zasięście słyszeli że starem powiedziáno F przysięgi przestępować nie będziesz, ale wyiścisz Panu przysięgi twoje,

Mt 5,43 Słyszeliście iż powiedziáno, Miłować będziesz bliźniego twégo, a w nienawiści miéć nieprzyjaciela twégo.

Mt 6,5 *Także] gdyby się modlił, nie będziesz [takiem] jako obłudni [ludzie]. A to iż [oni] radzi się w Bóżnicách i na rogách ulic stojąc modlią, aby byli od ludzi widziáni. Zapráwdę wám powiedám, żeć [to] mają zápłatę swoję.

Mt 11,23 I ty Kapernáum, któréś to aż do nieba powyszszoné, aż do piekła stargnioné będziesz, Bo by się były w Sodomách ty cuda zstały, które się zstały w tobie, trwałyby były aż [i] do dnia dzisiéjszégo,

Mt 12,37 Abowiem z powieści twoich będziesz usprawiedliwion, i z powieści twoich będziesz *potępion].

Mt 19,18 Rzecze mu on, ktoré? Powiedziáł mu Jesus, nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywié świádczył,

Mt 19,19 tci ojca i matkę, a bliżnego twego będziesz miłował jako siebie samego

Mt 19,21 Powiedziáł mu Jesus, Jeśli chcesz być doskonałęm, idź przedáj *co masz] a daj ubogięm, gdzie będziesz miáł skarb w niebie, a przyszedwszy podź za mną,

Mt 22,37 A Jesus mu powiedział, Będziesz miłował paná Boga twego *ze] wszystkiego serca swojego i z wszystkiéj dusze twojéj i ze wszystkiéj *myśli] twojéj,

Mt 22,39 Wtóre zaś podobné jęmu, Będziesz miłowáł bliżnégo twego jako siebie samego,

Mk 10,21 A Jesus *wejrzáwszy] náń *umiłowáł go] i rzekł mu, Jednyj ci rzeczy nie dostaje, Idź przedáj wszystko co mász, i dáj ubogiem. Gdzie to będziesz miał skárb w niebie, a *przyszedwszy] pódź za mną, wziąwszy krzyż swój,

Mk 12,30 A będziesz miłowáł pana Boga twego, ze wszystkiego serca twojego, i ze wszystkiéj dusze twojéj, i ze wszystkiéj myśli twojéj, i ze wszystkiéj siły twojéj, Toć jest napiérwszé przykázánié,

Mk 12,31 A wtoré [jęmu] podobné [jest ci] to będziesz miłował bliźnego twego jako siebie samego, Więtszé przykázánié, nad ty, nie jest inszé.

Łk 1,14 i *będziesz miáł] radość i *wesele] i wielé się ich z narodzenia je(go) radować będzie,