Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: znam (1577)

Wystąpienia 1-18 z 18

Mt 25,12 A on odpowiedájąc, rzekł, Amen powiedam wam, nie znam was.

Mt 26,72 A powtore záprzał się z przysięgą, iż nie znam człowieká tego.

Mt 26,74 Tedy się począł przeklináć i przysięgáć, iż nie znam człowieká. A nátychmiast kur zápiał.

Mk 1,24 Mowiąc, ách i coż ty z námi masz Jezusie Nádzáreński? przyszedłeś zátráćić nas? [znam cię] ktoś jest on święty Boży.

Mk 14,71 A on począł się kląć i przysięgáć iż nie znam czlowieká tego o ktorym powiedaćie.

Łk 1,34 A Máryja rzekłá do ánjołá, jákoż to będzie gdyż mężá nie znam?

Łk 4,34 Mowiąc, Ach coż ty z námi masz Jezusie Náadzáreński? Przyszedłeś zágubić nas? znam cię ktoś jest: On święty Boży.

Łk 13,25 Potym gdy [wstánie] gospodarz i zámknie drzwi, á poczniecie stać ná dworze i kołátáć we drzwi mowiąc: Pánie, pánie otworz nam; á odpowiedájąc rzeczę wam: nie znam was, skąd jesteście?

Łk 13,27 d I rzecze: powiedam wam, nie znam ci was skąd jesteście: odstąpcież ode mnie wszyscy robotnicy niespráwiedliwości.

Łk 22,57 A on się go záprzał, mowiąc, niewiásto nie znam go.

Jn 5,42 Ale znam was iż miłości Bożej nie macie w sobie.

Jn 7,29 Ale go ja znam, bom od niego jest, á on mię posłał.

Jn 8,55 I nie poználiście go: á ja go znam, i jeślibych rzekł że go nie znam, będę podobny wam, kłamcą. Ale go znam i mowy jego przystrzegam.

Jn 10,14 Jamci jest on Pásterz dobry, i znam moje, [á moje też mnie znáją.]

Jn 10,15 Jáko mię zna ociec, i ja znam ojcá: á duszę moję pokłádam zá owce.

Jn 10,27 Owce moje słucháją głosu mego, á ja je znam, i idą zá mną.