Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 14,68 A on się zaprzáł rzeknąc, Nie znam ci [go] ani więm co mowisz, I wyszedł precz na *podworze] a kur zapiáł,

Mk 14,71 A on począł się kląć i przysięgać *rzeknąc] Nie znam ci człowieka tego to, ktorego powiedácie,

Łk 4,34 rzeknąc, *I cóż my z obą mámy] Jesusie Nazarański? Przyszedłeś nás zatracić? znam cię ktoś jest, [jesteś ty] on to święty boży,

Jn 10,27 Owce moje słuchając głosu mojego i znam jé já, i chodzą za mną,