Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,21 Rzekli mu, Cesárski. Tedy powiedział im: Więc oddawajcie Cesárzowi, co jest Cesárskiego: á Bogu, co jest Bożego. $

Mt 27,43 Dufał w bogu: niech go teraz wybáwi jeśli chce: Boć powiedział; Jestem synem Bożym.

Mk 12,17 I odpowiedziawszy Jesus rzekł im: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co Bożego, Bogu. I zádziwili się temu.

Łk 1,16 á náwroci wiele synow Isráelskich ku Pánu Bogu ich.

Łk 1,47 A rozrádował się duch moj w Bogu zbáwicielu moim. $

Łk 2,14 Chwałá ná wysokości Bogu: á ná ziemi pokoj ludziom dobrej wolej. $

Łk 2,37 A tá byłá wdową áż do lat ośmdziesiąt i czterzech: ktora nie odchadzáłá z kościołá, postámi i modlitwámi służąc Bogu we dnie i w nocy.

Łk 4,8 A odpowiedájąc Jesus, rzekł mu: Nápisano jest, Pánu Bogu twemu będziesz się kłániał, i jemu sámemu służył.

Łk 12,21 Tákci jest ten ktory sobie skárbi, á nie jest ku Bogu bogátym.

Łk 16,13 Żaden sługá dwiemá pánom służyć nie może: bo ábo jednego będzie miał w nienawiści, á drugiego miłowáć będzie: ábo do jednego przystánie, á drugiego wzgárdzi. Nie możecie Bogu i mámmonie służyć.

Łk 17,18 Nie jest náleziony ktoryby się wrocił, á dał Bogu chwałę, jedno ten cudzoziemiec?

Łk 20,25 I rzekł im: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co jest Bożego, Bogu.

Jn 3,21 Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do świátłości, áby się okazáły spráwy jego, iż w Bogu są uczynione. $

Jn 5,18 Dla teo tedy tym więcej szukáli Żydowie jákoby go zámordowáli: iż nie tylko gwałcił szábát, ále też Bogá powiedał być Ojcem swoim, czyniąc się rownym Bogu.

Jn 8,27 A nie zrozumieli, że im mowił o Ojcu Bogu.

Jn 9,24 Wezwáli tedy powtore człowieká ktory był ślepym, i rzekli mu: Daj chwałę Bogu, my wiemy iż ten człowiek grzeszny jest.

Jn 16,2 Wyłącząć was z bożnic: Aleć przyjdzie godziná, że wszelki ktory was zábije, mniemáć będzie że czyni posługę Bogu.

Jn 5,0 Rozdział V. 2. Jesus nád sadzáwką uzdrowiwszy chorego od lat trzydzieści i ośmi. 8. Każe mu w szábát odnieść łoże. 10. Czym iż się Żydzi obrażáli. 17. Odpowieda im Jesus. 18. Że Bog jest ociec jego, czyniąc się Bogu rownym. 19. A iż Syn tákież czyni wszytko co i Ociec. 21. I tákże ożywia ktore chce jáko i Ociec. 22. Ktory wszytek sąd zlecił Synowi. 23. Aby wszyścy ták czcili Syná, jáko i Ojcá. 32 i 37. Ktory świádectwo dáje o Christusie. 33 i Jan krzciciel tákże. 36. i cudá własne Christusowe. 39 i 46. i pismo Mojzeszowe i prorockie. 43. Antychristá przyjmą Żydowie.

Mt 4,10 Tedy mu rzekł Jesus: Podź precz szátánie. Abowiem nápisano jest: Pánu Bogu twemu kłániáć się, á jemu sámemu Boską służbę oddáwáć będziesz.

Mt 6,24 Żaden nie może dwiemá pánom służyć. Bo ábo jednego będzie nienawidział, á drugiego będzie miłował: ábo jednego trzymáć się będzie, á drugiego wzgárdzi. Nie możecie Bogu służyć i mámmonie.