Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: páná (1593)

Wystąpienia 1-20 z 46

Mt 1,22 (A to się wszystko stáło; áby się wypełniło to co jest powiedziano od Páná przez Proroká mowiącego:

Mt 10,24 Nie jestci uczeń nád mistrzá, áni sługá nád páná swego.

Mt 22,37 Rzekł mu Jesus: Będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, i ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkiej myśli twojej.

Mt 25,18 Lecz ten ktory wziął jeden, szedszy zákopał w ziemi, i skrył pieniądze páná swego.

Mt 25,21 Rzekł mu pan jego: Dobrzeć sługo dobry i wierny: gdy żeś nád máłem był wiernym, nád wielem cię postánowię: wnidź do wesela páná twego.

Mt 25,23 Rzekł mu pan jego: Dobrzeć sługo dobry i wierny: gdy żeś był wiernym nád máłem, nád wielem cię postánowię: wnidź do wesela páná twego. $

Mk 12,30 A będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, i ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkiego umysłu twego, i ze wszytkiej siły twojej. Toć jest pierwsze przykazánie.

Łk 1,43 A skądże mnie to że przyszłá mátká Páná mego do mnie?

Łk 1,45 A błogosłáwiona ktora uwierzyłá, ponieważ się ziszczą te rzeczy ktore jej powiedziano od Páná.

Łk 1,46 I rzekłá Máryja: Wielbi duszá mojá Páná:

Łk 2,38 Tá też, onejże godziny nádszedszy chwaliłá Páná: i powiedáłá o nim wszytkim ktorzy oczekawáli odkupienia Isráelskiego.

Łk 4,12 A odpowiedájąc Jesus, rzekł mu: Powiedziano jest; Nie będziesz kusił Páná Bogá twego.

Łk 10,2 I mowił im: Żniwoć iście wielkie: ále robotnikow máło. Proścież tedy Páná żniwá, áby wysłał robotniki ná żniwo swoje.

Łk 10,27 A on odpowiedziawszy rzekł: Będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, i ze wszystkiej dusze twej, i ze wszytkich sił twoich, i ze wszystkiej myśli twojej: á bliźniego twego jáko sámego siebie.

Łk 12,36 á wy podobni ludziom czekájącym ná páná swego áż się z god náwroci: iż gdyby przyszedł á zákołátał, wnet by mu otworzono.

Łk 12,47 On zásię sługá ktory wiedział wolą páná swego, á nie nágotował się áni uczynił wedle woli jego: wielce będzie karan.

Łk 16,5 Przyzwawszy tedy z osobná káżdego z dłużnikow páná swego, rzekł pierwszemu: Wieleś ty winien pánu memu?

Łk 19,8 A stánąwszy Zácheusz, rzekł do Páná: Oto Pánie, połowicę májętności moich dawam ubogim: á jeślim kogo w czym podszedł wracam we czwornasob.

Łk 20,37 A iż umárli zmartwychwstawáją, i Mojzesz pokazał u krzá, gdy zowie Páná, Bogiem Abráámowym, i Bogiem Izáákowym, i Bogiem Jákobowym.

Łk 24,3 A wszedszy, nie nálázły ciáłá Páná Jesusowego.