Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abyś (1563)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 4,6 I rzekł k niemu, Jeśli żeś syn Boży spuść się ná doł: abowiem nápisano jest, Iż Anjołom swoim przykaże o tobie, i będą cię ná ręku nosić, abyś kiedy nie otrącił nogi swej o kámień.

Mt 7,5 Pokryty człowiecze, wyjmi pierwej ono bierzmo z oká twego, á tedy przejźrysz, abyś wyjął źdźbło z oká brata twego.

Mt 8,4 Tedy mu rzekł Jezus, Bácz abyś nikomu nie powiedał, ále idź ukaż się kapłanowi, i ofiaruj dar on ktory przykazał Mojżesz, na świádectwo im.

Mt 8,8 I odpowiedájąc setnik, rzekł, Pánie nie jestem godzien abyś wszedł pod dách moj, ále tylko rzec słowo, á będzie uzdrowion sługá moj.

Mk 1,24 Mowiąc, Ach coż tobie do nas Jezusie Názáreński? przyszedłeś abyś nas wytrácił? znam cię ktoś jest, to jest, on Święty Boży.

Mk 5,23 I prosił go wielce mowiąc, Iż dzieweczká mojá już przywiedzioná ku skonániu, proszę abyś przyszedł á włożył ná nię ręce, żeby byłá zachowaná i żywá zostáłá.

Łk 1,4 Abyś poznał prawdę tych rzeczy ktorych cię z przodku uczono.