Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bożé (1599)

Wystąpienia 1-20 z 20

Mt 12,28 Lecz jesli ja duchem Bożym wyg;aniam czárty: tedyć ná was przyszło królestwo Bożé.

Mt 15,3 A on odpowiádájąc rzékł im: Czemu i wy przestępujecie roskazánié Bożé dla ustáwy wászéj? Abowiém Bóg rzékł:

Mt 21,43 Przetóż powiádam wam, iż będzie odjęté od was królestwo Bożé, i będzie dáné narodowi czyniącému owoce jego.

Mk 1,15 á mówiąc: Iż sie wypełnil czás, i przybliżyło sie królestwo Bożé: Pokutujcie, á wiérzcie Ewánjelijéj.

Mk 4,26 I mówił: Ták jest królestwo Bożé, jáko gdyby człowiek wrzucił nasienié w ziemię,

Mk 4,30 I mówił: Komuż podobnym uczynimy królestwo Bożé? ábo którému podobieństwu przyrównamy je?

Mk 7,9 I mówił im: Czyście niszczycie przykazánié Bożé, ábyście ustáwę wászę záchowáli.

Mk 7,13 niszcząc słowo Bożé przez ustáwę wászę którąście uchwalili: i wiele rzeczy tym podobnych czynicie.

Łk 6,20 f A on podniózszy oczy ná ucznie swoje, mówił: Błogosłáwieni ubodzy: bo wászé jest królestwo Bożé.

Łk 8,1 I zstáło sie potym, á on chodził po mieściéch i miásteczkách każąc i przepowiedájąc królestwo Bożé: á dwánaście z nim,

Łk 8,11 Jest tedy to podobieństwo: Nasienié, jest Słowo Bożé.

Łk 9,2 I posłał je przepowiedáć królestwo Bożé, i uzdrawiáć niemocné.

Łk 9,27 A powiádam wam prawdziwie, są niektórzy tu stojący, którzy nie ukuszą śmierci, áż oglądáją królestwo Bożé.

Łk 9,60 A Jesus mu rzékł: Niechaj umárli grzebią swé umárłé: á ty idź á opowiádaj królestwo Bożé.

Łk 10,9 I uzdrawiajcie niemocné którzy w nim są, á powiedajcie im: Przybliżyło sie do was królestwo Bożé.

Łk 10,11 I proch który przylnął do nas z miástá wászégo, ociéramy ná was. wszákóż to wiédzcie żeć sie przybliżyło królestwo Bożé.

Łk 11,20 Lecz jesli pálcem Bożym wyrzucam czárty: zaisteć ná was przyszło królestwo Bożé.

Łk 13,20 I zásię rzékł: Komuż podobné uczynię królestwo Bożé?

Łk 18,16 Lecz Jesus przyzwawszy ich, rzékł: Dopuśćcie dziateczkóm przychodzić do mnie, á nie zábrániajcie im: ábowiém tákowych jest królestwo Bożé.

Łk 19,11 Gdy oni tego słucháli, dokłádájąc powiedział podobieństwo: dlatego że był blisko Jeruzálem, á iż mniémáli że sie wnet królestwo Bożé okázáć miáło.