Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 17,6 A usłyszawszy uczniowie, upádli ná oblicze swoje, i bali się bárzo.

Mk 5,15 I przyszli do Jezusá, i ujźrzeli onego opętánego siedzącego á przyodziáne(go), i rozumnego, i onego (mowię) co miał wojsko: † i bali się.

Mk 9,32 Lecz oni tej powieśći nie zrozumieli, á bali się go spytáć.

Mk 10,32 I byli w drodze wstępując do Jeruzálem: á Jezus szedł przed nimi: i zdumiewáli się: á idąc zá nim bali się. I zásię wziąwszy z sobą oni dwánaśćie, począł im powiedáć co nań przyść miáło,

Mk 11,18 A słyszeli to uczeni w piśmie i przedniejszy ofiárownicy, i szukáli jákoby go zátráćili: ábowiem się go bali, iż wszytek tłum zdumiewał się z náuki jego.

Mk 11,32 Ale jeśli rzeczemy z ludzi: bali się ludu. [Abowiem wszyscy trzymáli o Janie iż] prawdziwie był prorokiem.

Mk 12,12 I stáráli się jákoby go poimáć: lecz się tłumu bali? Bo poználi iż przeciw nim tę przypowieść powiedział i opuśćiwszy go odesli.

Łk 8,35 I wyszli áby oglądáli co się było stáło: á przyszli do Jezusá, i náleźli człowieká onego od ktorego wyszli czártowie ubránego i z dobrą pámięcią, † siedzącego † u nog Jezusowych: i bali się.

Łk 9,34 A gdy on to mowił wszczął się obłok, i zásłonił je: i bali się gdy oni wchodzili w obłok.

Łk 9,45 Lecz oni nie rozumieli tej rzeczy, bo zákryta byłá przed nimi, żeby się w niej nie poczuli, i bali się pytáć go o tej rzeczy.

Łk 20,19 I usiłowáli przedniejszy ofiarownicy i uczeni w piśmie tárgnąć się nań rękomá onejże godziny: lecz się bali † ludu †. Abowiem poznali iż przeciw nim mowił to podobieństwo.

Łk 22,2 I stáráli się oto przedniejszy ofiárownicy i uczeni w piśmie jákoby go zgłádzić: bo się bali ludu.

Jn 6,19 A gdy już odpłynęli jákoby ná dwudzuestu i piąci ábo ná trzechdziesiąt stájań, ujrzeli Jezusá chodzącego po morzu á przybliżájącego się ku łodzi, i bali się.

Jn 9,22 To mowili rodzicy jego że się bali żydow: ábowiem już postánowili byli żydowie, iż jeśliby go kto wyznał Christusem, áby był z zgromádzenia wyrzucon.

Mt 21,46 A szukájąc jakoby go pojmáli, bali się tłumow, poniewasz go jáko proroka mieli.