Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 4,3 I przystąpiwszy do niego ten ktory kusi, rzekł, Jeśli żeś syn Boży, rzecz, áby to kámienie stáło się chlebem.

Mt 4,6 I rzekł k niemu, Jeśli żeś syn Boży spuść się ná doł: abowiem nápisano jest, Iż Anjołom swoim przykaże o tobie, i będą cię ná ręku nosić, abyś kiedy nie otrącił nogi swej o kámień.

Mt 8,29 A oto wrzeszczeli, mowiąc, i coż my z tobą mamy Jezusie synu Boży? przyszedłeś tu przed czásem dręczyć nas?

Mt 14,33 A ci ktorzy byli w łodzi, przyszedszy dáli mu chwałę, mowiąc, Prawdziwieś jest syn Boży.

Mt 22,30 Abowiem w zmártwych_wstániu áni się ożeniáją, áni zá mąż dawáją, ale są jáko Anjołowie Boży w niebie.

Mt 26,61 Rzekli, Ten mowił, Mogę zborzyć Kościoł Boży, á zá trzy dni zbudowáć ji.

Mt 26,63 Lecz Jezus milczał, A odpowiedájąc przedniejszy Kapłan, rzekł mu, Poprzysięgam cię przez Bogá żywego, ábyś nam powiedział, jeśliś ty jest Krystus on Syn Boży?

Mt 27,40 I mowiąc, Tyś on ktory borzysz Kościoł, á przez trzy dni zbudujesz ji, Záchowaj sam siebie, jeśliś syn Boży, zstąp z krzyża.

Mk 1,24 Mowiąc, Ach coż tobie do nas Jezusie Názáreński? przyszedłeś abyś nas wytrácił? znam cię ktoś jest, to jest, on Święty Boży.

Mk 3,11 A gdy go duchowie nieczyści zájźreli, upádli mu u nog, i wołali mowiąc, Tyś jest Syn Boży.

Mk 15,39 Co gdy widział setnik ktory stał przeciwko jemu, iż tak z wołániem wypuszczał duchá, rzekł, Zaprawdę człowiek ten był Syn Boży.

Łk 1,35 Ale Anjoł odpowiedziawszy, rzekł jej, Duch święty przyjdzie w cię, á moc Nawyższego záćmi cię, a dla_tegoż też to co się z ciebie narodzi święte, będzie názwano syn Boży.

Łk 4,3 Rzekł mu tedy dyjábeł, Jeśliś jest Syn Boży, rzecz kámieniowi temu aby się stał chlebem.

Łk 4,9 Wiodł go potym do Jeruzálem, á postáwił go ná szczytu kościelnym, i rzekł mu, Jeśliś jest Syn Boży, rzuć się sam s_tąd ná doł.

Łk 4,34 Mowiąc, Ach cości do nas Jezusie Názáreński? Przyszedłeś ábyś nas wytrácił, znam cię ktoś jest, On Święty Boży.

Łk 4,41 K temu od wiela ich wychodziły dyjabelstwá, wołájąc i mowiąc, Tyś jest on Krystus Syn Boży, lecz on ná nie fukájąc nie dopuszczał im mowić, żeby wiedziały iż on jest Krystusem.

Łk 22,70 Zátymże oni rzekli, A więceś ty jest Syn Boży? A on rzekł do nich, Wy powiedacie żem jest.

Łk 23,35 Stał tedy lud dziwując się, A książętá kapłáńskie śmieszki sobie z niego stroili i z nimi, mowiąc, Ine wybáwiał, niechże się i sam wybáwi, jeśliżeć ten jest on Krystus Boży wybrány.

Jn 1,29 Názájutrz ujźrał Jan Jezusa idącego do siebie, i rzekł: Oto báránek Boży ktory głádzi grzech tego świáta.

Jn 1,34 A przetożciem ja widział i świádczę, że ten jest on Syn Boży.