Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 3,11 Jać was chrzczę wodą ku pokucie: ále który przydzie po mnie, mocniejszy jest niż ja: którégóm trzewików nie jest godzień nosić, tenci was ochrzci Duchem S. i ogniem.

Mt 3,14 A Jan mu nie dopusczał, mówiąc: Ja mam być ochrzczon od ciebie, á ty idziesz do mnie?

Mt 5,11 Błogosłáwieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześládowáć, was będą, i mówić wszystko złé przeciwko wam kłámájąc, dla mnie.

Mt 7,23 A tedy wyznam im, żem was nigdy nie znał: Odstąpcie ode mnie którzy niepráwość czynicie.

Mt 10,18 I do stárost i do królów będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.

Mt 10,33 A któryby sie mnie záprzał przed ludźmi, záprę sie go i ja przed ojcem moim, który jest w niebiesiéch.

Mt 10,37 Kto miłuje ojcá ábo mátkę więcéj niż mię, nie jest mnie godzien. á kto miłuje syná álbo córkę nád mię, nie jest mnie godzien.

Mt 10,38 A kto nie bierze krzyżá swego, á nie náśláduje mnie, nie jest mie godzien.

Mt 10,39 Kto nálazł duszę swoję , stráći ją: á kto by strácił duszę swą dla mnie, najdzie ją.

Mt 10,40 Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje: á kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego który mię posłał.

Mt 11,6 á błogosłáwiony jest, który sie ze mnie nie zgorszy.

Mt 11,28 Pódźcie do mnie wszyscy którzy prácujecie i jesteście obciążeni / á ja was ochłodze.

Mt 12,30 Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest: á kto nie zbiérá ze mną, rozprasza.

Mt 15,5 A wy powiedacie: Kto by kolwiek rzékł ojcu ábo mátce: Dar który kolwiek jest ze mnie, tobie pożyteczen będzie: i nie będzie czcił ojcá swego ábo mátki swojéj.

Mt 15,8 Ten lud czci mię wárgámi: ále serce ich dáleko jest ode mnie.

Mt 15,32 A Jesus zezwawszy uczniow swoich, rzékl: Żal mi rzészéj: ábowiem już trzy dni trwáją przy mnie, á nie máją coby jedli: á nie chcę ich opuścić głodnych, áby nie ustáli w dródze.

Mt 16,25 Bo ktoby chciał záchowáć duszę swoję, stráci ją: á ktoby strácił duszę swoję dla mnie, najdzie ją.

Mt 17,17 A odpowiádájąc Jesus, rzékł: O rodzáju nie wierny, i przewrotny! i pókiż będe z wámi! pókiż was będe ciérpiał! przynieście go tu do mnie.