Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 3,14 Ale Jan mu nie dopuszczał, mowiąc, Ja muszę być okrzczon od ciebie, á ty idziesz do mnie?

Mt 5,11 Błogosłáwieni będziecie gdy was sromocić i prześladowáć będą, mowiąc wszeláką rzecz złą przeciwko wam kłámájąc dla mnie.

Mt 7,23 A tedy im jáwnie powiem, Nigdym was nie znał, Odstąpcie ode mnie wy ktorzy niepráwości czynicie.

Mt 7,24 Wszelki tedy ktory słucha ode mnie tych słow, i czyni je, ja go przypodobiam mężowi roztropnemu, ktory zbudował dom swoj na opoce.

Mt 7,26 Także wszelki ktory ode mnie słucha tych słow, á nie czyni ich, będzie przypodobion mężowi głupiemu, ktory zbudował dom swoj na piasku.

Mt 10,18 Owszem przed Książętá i przed Krole będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.

Mt 10,33 A ktory by się mnie záprzał przed ludźmi, Záprzę się go i ja przed Ojcem moim ktory jest ná niebie.

Mt 10,37 Kto miłuje ojcá ábo mátkę nád mię, nie jest godzien mnie, A kto miłuje syná ábo corkę nád mię, nie jest mnie godzien.

Mt 10,38 A kto nie bierze krzyżá swojego, i nie idzie zá mną, nie jest godzien mnie.

Mt 10,39 Kto by nalazł duszę swoję, straci ją, á kto by utrácił duszę swoję dla mnie, najdzie ją.

Mt 10,40 Kto was przyjmuje mnie przyjmuje, A kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego ktory mnie posłał.

Mt 11,6 A błogosłáwiony jest ten ktory się nie zgorszy we mnie.

Mt 11,28 Chodźcie do mnie wszyscy ktorzy jesteście sprácowáni i obciążeni, á ja dam wam odpoczynienie.

Mt 11,29 Weźmicie járzmo moje ná się, á uczcie się ode mnie, iżem jest cichy i pokornego sercá, á najdziecie odpoczynienie duszam waszym.

Mt 12,30 Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest, á kto nie zbiera ze mną, rozprasza.

Mt 15,8 Przychodzi do mnie ten lud ustámi swojemi, i czci mię wárgámi, ale serce ich dáleko jest ode mnie.