Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydow (1561)

Wystąpienia 1-16 z 16

Jn 4,22 Wy chwalicie sámi nie wiecie kogo: my chwalemy kogo wiemy: ábowiem zbawienie z Żydow jest.

Jn 7,13 Wszákoż żaden o nim jáwnie nie mowił, dla_tego że sie bali Żydow.

Jn 8,31 Mowił tedy Jezus do tych Żydow ktorzy mu uwierzyli. Będziecieli wy trwáć w słowách moich, prawdziwie moimi zwolenniki będziecie,

Jn 11,19 A wiele z Żydow przyszli byli do Marty i Máryjej, áby je cieszyli po brácie ich.

Jn 11,45 Wiele tedy Żydow, ktorzy byli przyszli do Máryjej i Marty, gdy ujźrzeli co uczynił Jezus, uwierzyli weń.

Jn 11,54 Przetoż Jezus nie chodził już jáwnie u Żydow, ále szedł do kráiny podle puszczej, do miástá ktore zową Efrem, támże mieszkał z zwolenniki swoimi.

Jn 12,9 Dowiedziáłá sie tedy tłuszcza wielka z Żydow, iż tám jest: i przyszli nie tylko dla Jezusá, ále żeby Łázárzá widzieli, ktorego był wskrzesił z umárłych.

Jn 12,11 bo wiele Żydow dla niego odchodziło, i uwierzáli w Jezusá.

Jn 18,38 Rzekł mu Piłat: Co jest prawda? I rzekszy to, wyszedł zásię do Żydow, i rzekł im: Ja w nim żadnej przyczyny nie nájduję.

Jn 19,14 A było zgotowánie Wielkonocne jákoby o szostej godzinie: i rzekł do Żydow: Oto Krol wász.

Jn 19,20 Ten napis czytało wiele Żydow: bo blisko miástá było mieśce, ná ktorym ukrzyżowano Jezusá. A było nápisano po Żydowsku, po Grecku, i po Łácinie.

Jn 19,38 A potym, prosił Piłathá Jozeph z Arymáthyjej, przeto że też był zwolennikiem Jezusowym, ále potájemny, przeto że sie bał Żydow, áby zdjął ciáło Jezusowe. I dopuścił mu Piłat. Tákże przyszedł, i zdjął ciáło Jezusowe.

Jn 20,19 Gdy było wieczor onego dniá, pierwszego po Sobbocie, á drzwi były zámknione, gdzie sie byli zwolennicy zebráli, bojąc sie Żydow: przyszedł Jezus, i stánął w pośrzodku, á rzekł im: Pokoj wam.

Mt 10,0 Cap(itulum): 10. Legácyja á wypráwá Dwunaście Apostołow, ktore Pan rozsyła do Żydow, á zakázuje do Pogánow, uczynności ktorych sie w drodze trzymáć mieli dáje, powiáda o sobie że tu nie przyszedł pokoju czynić ále rozdziału, kto kogo ćci dla Krystá, ćci w nim sámego Kristusá, i bez odpłáty nie będzie.

Mt 28,0 Cap(itulum): 28. Krystus z martwych wstał, Anijoł stroże przestrászył, niewiástám mieśce ukázał, ktore Jezusá widziawszy odbieżáły, strożowie od Żydow przenájęci, ináczej niżli było powiádáją, á Pan Kristus Apostołom sie ukazał.

Jn 12,0 Cap(itulum): 12. Maryja Mágdálená pomázáłá nogi Christusowe, o co Judasz márkoce, Pan ná Oślicy jedzie do Jeruzálem, o ziárnu Pszenicznym obumorzonym w ziemi, stał sie nád nim głos z niebá, o książęciu tego świátá, o záślepieniu Żydow.